메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 AI영상 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
메트로신문
기사사진
Cement: Will domestic shipments fall below 40 million tons?… Growing sense of 'crisis' sets in.

This year, there is growing concern that domestic cement shipments could fall below 40 million tons (t). The situation surrounding the cement industry is worsening, driven by the ongoing slump in the housing market, financial difficulties faced by small and medium-sized construction companies, and the overall domestic economic downturn. A "below 40 million tons annually" scenario would mean that domestic shipments would return to the level seen in 1990. According to the Korea Cement Association on the 3rd, last year's domestic cement shipments amounted to 43.595 million tons, a decrease of over 10% compared to the previous year's 50.237 million tons. Since the 1990s, domestic cement shipments have exceeded 60 million tons in 1996 and 1997. Although shipments have declined somewhat, they remained above 50 million tons from 2015 to 2018. An industry insider commented, "With mid-sized construction companies like Shin Dong-A Construction filing for corporate rehabilitation and the growing crisis among small and medium-sized construction firms, the mood in the construction industry, which is the main customer for cement, is significantly depressed. This could lead to a sharp drop in overall cement demand, which is the biggest concern." The insider added, "Furthermore, environmental regulations are becoming increasingly strict, requiring cement companies to invest more in eco-friendly initiatives, making this year’s business conditions very challenging." Jeon Geun-sik, who was appointed as the 31st President of the Korea Cement Association at the beginning of this year as the CEO of Hanil Cement, expressed concerns in his inauguration speech, stating, "This year, due to the downturn in the upstream industries, domestic cement shipments are likely to hit their lowest level in 35 years, since the early 1990s." He added, "With increasingly strict environmental regulations and rising manufacturing costs, the cement industry is facing a crisis like never before." In reality, the housing market, which is the most representative upstream industry for cement, is in a situation where high expectations for this year are difficult to hold. According to the "2025 Housing Market Outlook" report released earlier by the Housing Industry Research Institute, the number of housing units completed this year is expected to be 332,000, a significant decrease from last year's estimated 440,000 units. The average from 2017 to 2021 was 523,000 units. The expected number of housing starts this year is 300,000, which is slightly higher than last year's 260,000 units. However, this is still a substantial decline compared to the average of 521,000 units from 2017 to 2021. In the "Construction Trends Briefing" released last month, the Korea Construction Industry Research Institute stated, "The likelihood of a sharp interest rate cut is low, and real estate regulations remain in place, meaning the housing market will need more time to recover." It also forecasted, "This year's budget for SOC (social overhead capital) has been set at 25.5 trillion won, a 3.6% decrease from last year, which will further shrink the public construction market, leading to a deepening shortage of construction projects." According to the Cement Association, its member companies invested a total of 607.6 billion won in facility investments for environmental improvements last year. This investment has gradually increased from 342.9 billion won in 2020 to 422.6 billion won in 2021, 446.9 billion won in 2022, and 568.3 billion won in 2023. However, if cement companies are required to install additional nitrogen oxide reduction equipment (SCR) to effectively reduce exhaust gases, the investment costs will rise further, deepening their concerns. The worry is growing, as the management conditions are already difficult, and the increasing investment costs are adding to the burden. On a somewhat positive note, the price of bituminous coal (based on 5750 kcal/kg in Northeast Asia), which accounts for the largest portion of cement production costs, has dropped from its peak of $295 per ton in March 2022 to $99 per ton by the end of January. However, this benefit is somewhat offset by the depreciation of the Korean won (rise in the value of the dollar). An industry insider expressed concern, saying, "The total production capacity of major cement companies exceeds 60 million tons annually. However, if domestic shipments fall below 40 million tons, no matter how much production is reduced, inventory will inevitably pile up. This could lead to a series of negative effects, such as falling cement prices and worsening business conditions." The insider further noted that exporting the excess volume and competing with low-cost Chinese cement is not an easy task. Last year, the total cement export volume was only 598,000 tons, which accounts for just 1.4% of domestic shipments. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-03 15:41:30 메트로신문 기자
기사사진
[김소형의 본초 테라피] 여성은 물론이고 남성에게도 좋은 '율무

요즘처럼 날이 추울 때에는 저절로 따뜻한 아메리카노 생각이 나곤 한다. 물론 커피도 나쁘지 않지만 건강을 생각한다면 차에 좀 더 관심을 기울이는 게 좋다. 종류에 따라 다양한 맛과 효능이 다른 차는 두말할 나위 없는 건강 지킴이다. 특히 고소한 맛이 일품인, 한 잔만 마셔도 속이 든든해지는, 건강에도 좋은 '율무'차는 겨울과 가장 잘 어울리는 차 중 하나다. 율무의 주산지는 우리나라를 비롯하여 중국과 일본, 동남아시아 지역으로 중국 후한 시대부터 재배되었다는 기록이 있을 만큼 오래전부터 아시아 지역에서 키워져 왔다. 흔히들 율무라 하면 밥이나 죽, 차, 과자 등의 재료로만 알고 있는데 한의학 쪽에서는 그 효능을 일찍이 알아보고 약재로도 활용했다. 껍질을 벗긴 율무는 의이인(薏苡仁)이라는 본초명을 가지고 있는데, 비위를 튼튼하게 하는 것은 물론 소변을 잘 배출시켜 열을 내리고 고름을 빼내는 등의 효능을 가지고 있다. 그 안에 담긴 영양소만 보더라도 율무의 가치는 충분히 인정할 만하다. 건강에 좋은 곡물로 익히 알려진 현미와 비교하더라도 식이섬유의 함량은 모자람이 없으며 단백질은 더욱 풍부하게 들어있다. 그래서 근래 들어 다이어트에 관심이 많은 이들에게 관심이 높아지고 있다. 피부 미용에도 좋은 게 율무다. 곧 봄이 되면 야외 활동이 늘어나는데 따가운 햇볕에 피부 까맣게 탈까 봐 고민도 함께 늘어난다. 율무는 멜라닌의 침착을 완화하여 피부 톤을 환하게 유지시켜준다. 강한 햇볕 때문에 피부가 칙칙해지거나 기미, 잡티 등이 늘었다면 율무 가루를 물이나 꿀에 개어 팩으로 활용하면 도움을 받을 수 있다. 다이어트, 피부 미용에 좋은 율무라 여성들에게 인기가 높은 반면 "율무는 먹으면 정력이 감소된다."라는 소문 때문에 일부 남성들은 율무를 기피하기도 한다. 이는 근거 없는 낭설로 오히려 율무에는 근육 성장과 정력 강화에 도움이 되는 필수 아미노산과 비타민 B군이 풍부히 함유돼 있으므로 안심하고 율무와 친해질 필요가 있다.

2025-02-03 05:38:00 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 행운은 어디에(1)

행복과 행운은 비슷하면서도 다르다. 행복은 분수의 기본값이 되는 분모와 같은 느낌이라면 행운은 생길 수도 있고 생기지 않을 수도 있는 상황 따라 변동성이 커 보이기 때문이다. 즉 행운은 뭔가 인생 행복의 보너스 같은 느낌이다. 10년도 훨씬 전에 필자는 '행운을 부르는 특급비결'이라는 저서를 발간했다. 때때로 심오한 전문적 해석과 통변의 묘가 필수적인 사주 감명에 비하면 남녀노소 누구에게라도 적용되는 좋은 기운을 유발하는 생활의 팁을 가볍게 서술한 저서다. 여기에는 공통된 관습적 행동 양식이나 집단의식을 공유하는 한국인들에게 특화된 것이기도 하지만 기본적인 생활 풍수나 동북아 특유의 문화배경이 그 근간이 될 것이다. 어려서부터 우리의 할머니 어머니들로부터 알게 모르게 보고 들어온 통념이자 관습적 사고를 함축하고 있는 것들이다. 개운의 시작은 잠을 잘 자는 것으로부터 시작한다는 것은 충분히 역학적 견지에서 천살방향을 피하라지만, 화장실이나 문쪽으로 머리를 두지 말라는 것은 생활 풍수적으로도 참고할 만하다. 다만 화장실 쪽 벽면에 붙박이장이나 장롱 같은 큰 가구가 배치되어 있다면 그것은 또 괜찮게 본다. 현관에 들어서면서 마주 보이는 곳에 거울을 배치하지 말라는 것도 문을 통해 들어오는 좋은 기운이 거울에 반사되어 나간다는 이유인데, 이는 과학적 근거보다는 사람들의 의식 속에 잠재된 거울의 반사작용이 입력된 까닭으로 본다. 이른바 집단 무의식이 생활 풍수로 자리 잡은 것으로 필자는 본다. 그러나 사람들은 마음의 힘을 무시할 수 없다. 여러 사람이 비슷한 마음을 가지면 힘을 가지게 된다. 그 의식이 마음에 한 번 자리 잡게 되면 과학적 근거가 없더라도 강단이 강한 사람이 아니라면 영향을 받지 않을 도리가 없다.

2025-02-03 04:00:12 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 03일 월요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 03일 월요일 [쥐띠] 36년 공로를 인정받아 명예를 얻는다. 48년 좋은 일을 자랑 마라. 60년 흰색이 행운을 주니 소품이라도 몸에 지녀보자, 72년 모난 돌이 정 맞는 법이니 오늘은 한발도 나서지 마라. 84년 고목에 꽃이 피니 좋은 일이 있겠다. [소띠] 37년 숨어 있는 낭비를 줄이고 긴축재정. 49년 자존심만 내세우면 적이 많이 생긴다. 61년 지나온 세월이 허망하기만 하다. 73년 어제까지 과거이니 마음 비우고 힘찬 각오로. 85년 소화가 안 된다면 건강검진을 받아보라. [호랑이띠] 38년 찬란한 태양이 나를 위해 비춘다. 50년 주저하지 말고 적극적으로 행동. 62년 바람이 불어대니 마음 둘 곳을 모르겠다. 74년 새로운 기회와 인맥으로 한 단계 상승된다. 86년 하늘은 맑고 공기도 좋으니 마음이 편안. [토끼띠] 39년 사람을 믿는 것이 가장 큰 자산. 51년 격한 언쟁은 서로에게 피해만 줄 뿐. 63년 가정의 화목을 우선시 한눈팔지 마라. 75년 성공은 좀 시간이 있어야 한다. 87년 고생한 만큼 성과가 좋고 원하던 일이 이루어진다. [용띠] 40년 약간의 먹구름은 무시해야. 52년 아무리 천재라도 노력은 필요. 64년 남의 의견에 좌우되지 말고 주관을 가져라. 76년 식당에 가서 반찬 투정하려거든 직접 해서 먹든가. 88년 신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모르고 지냄. [뱀띠] 41년 그물에 갇힌 고기처럼 답답한 하루. 53년 기다리던 문서를 잘 살펴서 실수가 없도록. 65년 눈 건강이 염려되니 안과를 방문. 77년 보이는 양보다는 질을 따지고 물건을 구입. 89년 밖에는 전쟁터이니 투자는 신중하게. [말띠] 42년 호사다마라 했으니 힘내도록 해야. 54년 하룻강아지 범 무서운 줄 모르고 덤비다 낭패 본다. 66년 자신을 격려하라. 78년 꾸준히 일하다 보니 저축이 되고 세상은 아름답다. 90년 마음을 편안하게 가지면 세상이 아름답다. [양띠] 43년 운이 호전되어 금전이 따르는 하루. 55년 가까이 있는 사람을 소중히 여겨라. 67년 오늘의 불운을 어제의 교만이다. 79년 친구들과 노느라 늦도록 시간 가는 줄 모른다. 91년 진실이 항상 옳은 것은 아니니 포용이 필요. [원숭이띠] 44년 손톱 밑에 가시가 박히니 신경 쓰인다. 56년 주변의 무관심으로 오히려 편하다. 68년 잔소리하는 배우자가 제일이다. 80년 분실 수가 있으니 사람 많은 곳에서 주의. 92년 자신의 노후를 위해 연금보험 가입을 고려해야 하니. [닭띠] 45년 토끼의 덫에 걸리는 상황이니 매매할 때 특히 조심을. 57년 유혹이 많으니 절제를. 69년 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다. 81년 시시비비를 가리다 내 실수도 튀어나온다. 93년 문서 운이 있으니 부동산거래가 순조롭다. [개띠] 46년 죽은 나무를 보살피고 있는 것은 아닌지. 58년 온종일 교통안전에 유의를. 70년 산토끼 잡으려다 집토끼 놓칠 수 있으니 주의. 82년 진정한 실력이 있으면 나도 모르게 마음도 너그러워진다. 94년 감개무량(感慨無量)한 하루. [돼지띠] 47년 여러 사람의 충고는 수용하는 것이 신상에 좋다. 59년 작은 성과는 있으나 만족하지 못한다. 71년 하나를 뿌리고 두 개를 얻는 날. 83년 값싼 것이 갈치자반으로 싼 게 비지떡. 95년 아는 것도 없이 남을 무시하다가 큰코다치니.

2025-02-03 04:00:09 메트로신문 기자
기사사진
"The Miracle of Semiconductors" Samsung overtaken by SK for the first time... What will be the breakthrough this year?

Global semiconductor giant Samsung Electronics lost its throne to SK hynix for the first time last year. The fierce competition was largely influenced by the rapid growth of high-bandwidth memory (HBM) demand, driven by the expanding AI market. With attention now focused on how Samsung will overcome this challenge, there is growing expectation that an increase in HBM product share and the emergence of "DeepSeek" could serve as key momentum. ◆ SK hynix surpasses 8 trillion won in operating profit. According to Samsung Electronics on the 2nd, the revenue of its Device Solutions (DS) division, which oversees the semiconductor business, was 30.1 trillion won in the fourth quarter, with memory sales accounting for 23 trillion won. However, its operating profit was only 2.9 trillion won. The annual operating profit was 15.1 trillion won. In contrast, rival SK hynix surpassed Samsung Electronics with record-breaking results both in the fourth quarter and for the entire year. SK hynix's fourth-quarter operating profit was 8.08 trillion won, and its annual revenue reached 66 trillion won, with an operating profit of 23.39 trillion won. SK hynix’s annual operating profit was more than 8 trillion won higher than Samsung Electronics'. The key factor that determined the outcome of the semiconductor business last year was HBM. SK hynix has virtually monopolized the supply of HBM to companies like NVIDIA, and with the expansion of the AI market, demand for HBM surged, leading to strong performance. In the fourth quarter, 40% of its revenue came from HBM. SK hynix is expected to continue this momentum, with HBM shipments already sold out for this year. On the other hand, Samsung Electronics, which has a lower contribution from HBM, did not achieve the expected results. Additionally, the company struggled with a demand slump in general-purpose memory and faced challenges from low-priced products from China. Despite recording the highest-ever revenue in the fourth quarter, its operating profit slightly decreased compared to the previous quarter. ◆ Samsung to double HBM supply… 'Timely development of HBM4' Samsung Electronics is expected to focus on expanding its HBM supply in order to take the lead in the semiconductor business. This year, it plans to supply HBM3E to NVIDIA and will need to address challenges such as ▲timely development of HBM4 and ▲countering competitors, including those from China. On the 31st, Bloomberg reported, citing anonymous sources, that Samsung Electronics obtained approval from NVIDIA to supply HBM3E 8-layer memory last month. However, this possibility is considered low, as Samsung had indicated that HBM revenue would actually decrease in the first quarter of this year due to a temporary demand gap. Analysts believe that if Samsung were to supply HBM3E to NVIDIA, there would be no such demand gap. Despite this, Samsung plans to directly confront the crisis by flexibly producing legacy (older) DRAM and focusing on the high-value HBM production. Samsung stated, "Customer demand will rapidly shift from HBM3E 8-layer to 12-layer after the second quarter of this year," adding, "We plan to double the HBM supply compared to last year to meet customer demand." It further revealed, "For 16-layer products, we have created samples and delivered them to major customers." At the same time, Samsung is redesigning HBM3E and pushing forward with the development of HBM4. ◆ DeepSeek 'positive outlook' possible... Urgent need for 52-hour workweek regulation. In addition, there is analysis suggesting that the shock from the Chinese AI startup "DeepSeek" could work as a positive for Samsung Electronics. While U.S. AI companies use NVIDIA's high-cost, high-performance GPU H100, DeepSeek developed its product in just two months using around 2,000 relatively low-performance H800 chips. This has raised the possibility in the AI industry that high-performance GPUs from NVIDIA may not always be necessary. As a result, the introduction of new technology could lead to shifts in the industry ecosystem, which may present long-term opportunities for Samsung Electronics in the AI market. On the 31st, Samsung Electronics commented during a conference call regarding DeepSeek, stating, "There will be both long-term opportunities and short-term risks in the market." They also noted, "As we supply HBM, which is needed for GPUs, to various customers, we are monitoring the situation considering different scenarios." Meanwhile, the potential abolition of the 52-hour workweek regulation in the domestic semiconductor industry is also seen as a positive factor. There are suggestions that lifting the work-hour restrictions would be necessary to outpace Chinese companies and strengthen semiconductor competitiveness. Delays in deliveries due to work-hour regulations have been reported as a common issue. The industry believes that the fastest way to lift the regulations would be to introduce special provisions for semiconductor law currently under discussion in the National Assembly. If economic compensation for worker rights protection and health safeguards are also established, it is believed that this would significantly contribute to enhancing medium- to long-term semiconductor competitiveness. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-02 16:54:18 메트로신문 기자
기사사진
DeepSeek's personal data leakage controversy emerges as a new issue… U.S. and Europe 'block' vs. India 'welcomes'.

The shockwaves caused by the Chinese AI startup DeepSeek are sweeping across the globe, with security issues such as personal data breaches emerging as a new concern. Some countries have banned the use of DeepSeek due to the potential for personal data leakage, while others, particularly those in developed nations, are encouraging the active adoption of DeepSeek, driven by hopes of breaking the monopolistic AI technology regime established by advanced countries. According to foreign reports, including Bloomberg, major global corporations and government agencies are blocking access to the AI inference model "DeepSeek R1" developed by DeepSeek. DeepSeek R1 is a large-scale language model (LLM) trained on 671 billion parameters, and it has caused a major stir by delivering GPT-4-level performance at a low cost. It is particularly noted for its use of NVIDIA's H800 chip, which was released with reduced performance for the Chinese export market, but still manages to deliver performance close to that of GPT-4. The U.S. government and Congress have taken a strong stance by fully banning the use of DeepSeek and are responding aggressively. The U.S. Congress has restricted the use of DeepSeek on public devices like phones and computers within Congress and has directed staff not to install it. The Congress has warned that "threat actors are already exploiting DeepSeek as a means to distribute malicious software and infect devices." The U.S. Navy and Department of Defense have also blocked employee access to DeepSeek. It is reported that the Department of Defense took action after confirming that some employees had used DeepSeek, leading to the decision to restrict access. At the corporate level, the movement to block DeepSeek is also spreading. According to network security firm Netskope, 52% of its clients have already fully blocked access to DeepSeek. Nadir Izraeel, the Chief Technology Officer (CTO) of cybersecurity company Armis, stated, "About 70% of our clients have requested to block access to DeepSeek," adding, "Hundreds of companies, especially those linked to the government, are concerned about the potential data leakage to the Chinese government and vulnerabilities in personal data protection." DeepSeek's privacy policy explicitly states that user data is collected and stored on servers in China, and any disputes related to this matter are subject to Chinese law. With this information now public, many companies and government agencies are blocking the use of DeepSeek's AI model R1 and its application programming interface (API) for security reasons. Regulatory movements against DeepSeek are also gaining momentum in Europe. The Italian Data Protection Authority requested information regarding DeepSeek's handling of personal data, and as a result, DeepSeek's app was removed from Google and Apple app stores in Italy. The Irish Data Protection Commission (DPC) also sent a letter to DeepSeek requesting information on how user data from Ireland is being processed. The letter expressed concerns about potential violations of the European Union (EU) General Data Protection Regulation (GDPR). The French Data Protection Authority (CNIL) has also launched its own investigation into the functioning of DeepSeek's AI system and the potential data protection risks associated with it. In contrast, India has embraced DeepSeek. Unlike the U.S. and Europe, which have adopted a strict regulatory stance, India is eager to actively utilize the technology. Ashwini Vaishnaw, India's Minister of Electronics and Information Technology, praised DeepSeek's technology and announced plans to host the DeepSeek model on servers within the country. Moreover, India has been inspired by DeepSeek's low-cost AI and announced plans to develop six of its own foundational AI models by the end of the year. The government plans to expand AI usage in various fields such as agriculture and climate change through state support. An Indian government official stated, "The foundational AI models developed in India will be able to compete with the top models in the world," adding, "There will be active government support to enhance AI technological competitiveness." Experts point out that the technological innovation of DeepSeek R1 is sparking both expectations and concerns. An AI security expert commented, "The fact that DeepSeek R1 achieves GPT-4 level performance at a low cost is a technological leap, but it also requires a cautious approach in terms of data security and personal data protection." The expert further stated, "In South Korea, we must not only prepare countermeasures for the security threats posed by DeepSeek but also seek a balanced strategy that maximizes the potential of technological advancements." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-02 16:27:48 메트로신문 기자
기사사진
Trump-initiated tariff war begins… South Korean companies, initially spared, urgently preparing countermeasures.

U.S. President Donald Trump went ahead with his plan to impose tariffs on Mexico, Canada, and China on the 1st (local time). As a result, the South Korean economy has fallen under the influence of the "Trump tariffs." Many major companies and their partners, including Samsung Electronics, LG Electronics, Kia Motors, and POSCO, operate production plants in Mexico and Canada. The industry analyzes that if the tariff war sparked by Trump expands in all directions, the export-dependent South Korean economy could suffer a direct blow. According to foreign reports, including the AP, U.S. President Donald Trump signed three executive orders on the 1st, imposing a 25% tariff on all imports coming from Canada and Mexico and a 10% tariff on Chinese products. These measures are set to take effect on the 4th. However, the additional tariff on Canadian energy resources will be set at 10%, not 25, in consideration of potential price increases. In response to the tariffs, Canada and Mexico have firmly stated their intention to retaliate, but the executive orders also include provisions for further retaliation. The executive order regarding Canada specifies, "If Canada imposes tariffs on U.S. imports or takes similar measures in retaliation for these actions, the President may increase or expand the tariffs to ensure the effectiveness of these measures." Most importantly, if these measures continue, South Korean companies with factories in Mexico are expected to suffer as well. Companies like Samsung Electronics, LG Electronics, Kia, and POSCO have expanded investments in Mexico, either by increasing production capacity or setting up new plants. South Korea's investment in Mexico surged dramatically, from $11 million in 2020 to $396 million in 2022. Samsung Electronics operates home appliance and TV factories in Querétaro and Tijuana, Mexico. LG Electronics has production bases in Reynosa (TVs), Monterrey (refrigerators), and Ramos (automotive electronics). Kia's Mexican plant produced a total of 253,000 vehicles from January to November last year, including 175,000 K3s, 64,000 K4s, and 14,000 Tucsons, with 128,000 K3 units sold to the U.S. Hyundai Mobis and Hyundai Transys also operate production plants, and other supply chain participants are also running operations. In Canada, a joint factory between LG Energy Solution and Stellantis produces battery modules, while POSCO Future M is constructing a joint battery cathode materials plant with General Motors (GM) in the country. Additionally, with President Trump maintaining a hardline stance by imposing blanket tariffs on even trade allies, there are concerns that South Korea's export front will face significant challenges. South Korea ranks eighth among the countries with the largest trade surpluses with the U.S., and if tariffs are imposed, it could pose serious risks to the export-dependent South Korean economy. On the 31st of last month, President Trump indicated plans to impose tariffs on imports of semiconductor, pharmaceuticals, steel, aluminum, copper, oil, and gas. This means that semiconductors, South Korea's largest export product, could fall within the scope of the tariff war. Last year, South Korea's annual trade surplus with the U.S. reached a record high of $55.69 billion. An industry insider stated, "Trump will begin implementing extensive and aggressive tariff pressure starting in the second quarter." He added, "While companies operating in Mexico and Canada will face issues, domestic companies that supply intermediate goods to China will also be affected. Therefore, the entire domestic industry will need to work with the government to prepare more refined countermeasures." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-02 16:22:17 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 02일 일요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 02일 일요일 [쥐띠] 36년 휴대폰 분실을 조심. 48년 바다에 갔으니 헤엄을 치거나 가라앉거나 둘 중 하나. 60년 돌아갈 수 없는 어제가 자꾸 생각난다. 72년 하찮은 걱정은 버리고 과감하게 진행하자. 84년 비가 오고 바람이 불면 움직여라. [소띠] 37년 자식이 예뻐도 가르칠 건 가르쳐라. 49년 임시방편으로 시도한 일이 좋은 결과. 61년 힘없는 친구의 의견을 무시하지 마라. 73년 아니 땐 굴뚝에도 연기는 날 수 있다. 85년 마음은 움직이나 몸이 따라주지 않는다. [호랑이띠] 38년 탐구가 끝났으면 이제 실행해 옮길 때다. 50년 실행하지 않으면 무위도식이 되는 것이 세상 이치일 듯. 62년 자신을 위해 공부하는 것이 중요하다. 74년 자세를 낮추고 일을 추진. 86년 뜻대로 되는 사랑은 별로 없다. [토끼띠] 39년 사랑에는 언제나 약간의 망상이 담겨있다. 51년 그물을 치지 않고 고기가 잡히기를 기대하지 않아야. 63년 고정관념을 버리고 미팅하자. 75년 원인이 있기에 결과가 생기는 것 아니겠는가. 87년 가는 사람은 잡지 마라. [용띠] 40년 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않으니 다시 노력. 52년 태양이 떠 있는 한 꿈을 버리지 마라. 64년 모심으러 갈 때는 장화를 신어라. 76년 문제를 알아야 정답도 찾는다. 88년 세월 앞에서 소극적 방법으로 투자를 해야. [뱀띠] 41년 초심으로 돌아가 정성을 다하라. 53년 처신이 상대의 신뢰를 얻는다. 65년 어제 만난 그 사람이 귀인임을 뒤늦게 안다. 77년 멀리 있다 해서 은혜를 잊어버리지 마라. 89년 돼지를 사기 전에 돼지우리를 먼저 만들어라. [말띠] 42년 잃을 것이 없다면 두려울 필요가 없다. 54년 매매서류는 듣지도 보지도 말고 앞만 보고 전진. 66년 실수가 있으니 겸손해지자. 78년 잘못을 저지르고 변명거리를 만들어 늘어놓는다. 90년 향기 없는 꽃에 취하지 말아야. [양띠] 43년 넓은 시야로 바라볼 때 새로운 것이 보인다. 55년 시작이 반이니 우선 착수부터 하자. 67년 용기가 새로운 역사를 만든다. 79년 심신이 고달프니 적당한 휴식이 필요. 91년 변화의 운이 들어오니 이사를 망설이지 말자. [원숭이띠] 44년 새로 시작한 일에 기대를 많이 하는데 실리도 많아진다. 56년 바라는 곳에 서류를 제출해보라. 68년 형제와 대화하다 불화가 생긴다. 80년 황금알을 낳으려면 지식도 따라야 하는데. 92년 과유불급이니 심한 운동을 삼가라 [닭띠] 45년 집안 대청소를 시작하기에 적절. 57년 행복은 각자에게 고유한 것인 만큼 분투의 노력이 필요. 69년 불운은 날아와서 걸어서 떠난다는 격언이 있다. 81년 싼 게 비지떡이지만 고액가방에 열광 말자. 93년 주변과 협동할 것. [개띠] 46년 힘 있는 자의 말이 옳은 것은 아니다. 58년 조상제사 반드시 참석할 것. 70년 지나친 관심은 상대를 지치게 하고 나도 피곤. 82년 꽃이 아름다운 건 열흘을 가지 않는다. 94년 집안을 위해 앞만 보고 전진하면 성과가 있다. [돼지띠] 47년 동트기 직전이 가장 어두우니 실망은 금물. 59년 기다린 보람이 있다. 71년 좋은 차 한 잔을 마시는 여유를 지니자. 83년 마음이 움직이는 대로 행동하면 길하다. 95년 서동과 선화공주의 이야기는 현실에도 존재하니 꿈을 갖자.

2025-02-02 04:00:03 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 01일 토요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 01일 토요일 [쥐띠] 36년 돼지띠와는 순조롭다. 48년 좋지 못한 색(色)은 눈을 어지럽게 하니 진중하게. 60년 오후 음주에 신경 써라. 72년 콩밭에서 콩을 심고 팥 나기를 기대하지 마라. 84년 열손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없을 것이니. [소띠] 37년 온전한 새로움을 추구하지 마라. 49년 작은 투자에 기쁨이 따른다. 61년 물이 너무 맑으면 고기가 살 수 없는 법. 73년 가뭄에 단비 내리듯 오후에 행운이 따름. 85년 초대받은 손님으로 환영을 받으니 기쁜 하루. [호랑이띠] 38년 뛰다 보면 가슴 벅찬 일이 생긴다. 50년 열심히 하다 보면 운세도 열린다. 62년 언제나 청춘인데 이성 운이 없는 듯. 74년 이직보다는 능력을 키우는 데 힘써라. 86년 세월이 갈수록 사람 마음을 짐작하여 알기 어렵다. [토끼띠] 39년 날개 없이 하늘을 날아다니는 기분. 51년 재혼에 기대가 너무 크니 서운함도 크다. 63년 우물에서 숭늉 찾지 말고 매사 순서대로. 75년 판단력이 흐려지니 멀리 먼 여행하지 말도록. 87년 진분홍색이 오늘 행운을 준다. [용띠] 40년 객지에서 집 생각하고 달밤에 멀리 구름을 바라본다. 52년 주식투자는 8월 지나서. 64년 계속되는 호의에 고마움을 표시. 76년 목이 말라도 샘물을 훔쳐 마시지 않는다는 속담. 88년 소띠 날이지만 행운이 미소를 짓는다. [뱀띠] 41년 앓던 이가 빠지듯이 고민 해결. 53년 죽은 나무에 공들여 봤자. 65년 손재수가 있으니 메모하는 것도. 77년 해오던 일도 왜 싫증이 나는 걸까. 89년 자식 둔 골은 호랑이도 돌아본 다처럼 자식 사랑은 말할 것이 없다. [말띠] 42년 되로 주고 말로 받는 행운의 날. 54년 직장에서 고생을 알아주니 기쁜 일. 66년 아니 땐 굴뚝에 연기가 나는 경우가 있다. 78년 사랑의 인연을 만나니 세상이 확 아름다워진다. 90년 오늘 준비해야 내일이 기다려지는 법. [양띠] 43년 목이 말라야 우물을 판다면 이미 때는 늦은 것. 55년 사돈 관계로 공연히 불편하다. 67년 골이 깊으면 산도 놓은 법이니 희망을 버리지 마라. 78년 음주는 절대 하지 말아야. 90년 남들 기준에 맞춰서 살 필요는 없겠으나. [원숭이띠] 44년 오늘은 현상 유지가 최선이다. 56년 일이 풀리니 스트레스도 풀린다. 68년 사공이 많으면 배가 산으로 가니 우선 의견통일. 80년 가는 곳마다 행운이 따르니 많은 소득이 발생된다. 92년 가물가물하니 메모하여 시장을 가자. [닭띠] 45년 반려동물을 키우려면 아픈 곳은 없는지 병원도 가보도록. 57년 무지함을 인정하면 만사가 편하다. 69년 오늘은 참는 것이. 81년 달리지만 말고 주변을 돌아보라. 93년 질투는 사랑을 따라다니는 악마라고 누군가는 말했다. [개띠] 46년 무더위가 가면 그늘 덕은 잊는 법이니 마음을 비워라. 58년 인연의 경사가 이뤄진다. 70년 노력한 만큼 성과가 좋다. 82년 사랑에 자신 미리 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다. 94년 오후에 검은 옷 입을 일이 있다. [돼지띠] 47년 사랑에는 약간의 망상이 따른다. 59년 사시(巳時)에 외출 시 운전은 천천히. 71년 집착은 질투에서 오는 것이니 그게 과연 사랑일까. 83년 다른 사람 의견도 수렴해야 발전될 텐데. 95년 늦기 전에 배울 것은 배우도록 해야 하니.

2025-02-01 04:00:12 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 01월 31일 금요일

[오늘의 운세] 2025년 01월 31일 금요일 [쥐띠] 36년 흐르는 물처럼 내버려 두면 자연스럽게 해결된다. 48년 직장인은 특히 끝맺음을 잘해야 한다. 60년 하늘에서 꽃비가 내리니 오늘은 행복하다. 72년 마음 따로 몸 따로 움직인다. 84년 내가 놓은 덫에 내가 걸린다. [소띠] 37년 동분서주해서 소중한 이익을 얻다. 49년 어깨를 으쓱할 일이 생긴다. 61년 낙숫물에 바위가 뚫리니 꾸준히 노력. 73년 불행을 입 밖으로 내뱉지 마라. 85년 푸른색은 쪽에서 나왔지만, 쪽빛보다 더 푸른 법이니. [호랑이띠] 38년 오늘만큼은 자신을 위한 하루를 보내라. 50년 바쁘더라도 우편물을 꼭 확인해야 한다. 62년 길을 나서면 우연한 행운이 온다. 74년 열정과 힘이 넘치는 하루. 86년 참고 기다리는데 고통받던 구설수가 해결된다. [토끼띠] 39년 벼는 익을수록 고개를 숙이니 겸손해야 한다. 51년 뿌린 대로 거두니 정직하게. 63년 문제가 어려워도 잘 풀어나갈 운. 75년 남이 차린 밥상에 마음이 쓰인다. 87년 모래 위에 쓴 약속은 바람 불면 지워져 버린다. [용띠] 40년 과거 인맥으로 활력을 얻게 된다. 52년 재물로 인한 분쟁이 생겨도 나에게 유리. 64년 헛된 희망이 눈을 가린다. 76년 고목에 꽃이 피었으니 좋은 일이 있다. 88년 변화가 있어도 흔들리지 말고 앞만 보고 전진하자. [뱀띠] 41년 먹을 복이 많으니 소화제 준비. 53년 버틸 수 있다면 아직 희망은 있다. 65년 용띠 소띠와의 거래가 순조롭게 진행. 77년 고집을 피우면 배우자도 외면하니 적당히. 89년 문중에서 기다리던 소식이 오니 감사하다. [말띠] 42년 작은 일에 일희일비하지 마라. 54년 힘들지만, 성의를 다하면 행운이 온다. 66년 현실에 만족하고 객기를 부리지 마라. 78년 지인을 잘 관리해야 나중에 후회하지 않는다. 90년 구설수가 있으니 매매 사인은 신중하게. [양띠] 43년 운이 상승하고 있으니 용기를 내어 일을 추진. 55년 책임진 일을 주변 도움으로 쉽게 마무리. 67년 사방으로 운이 열렸으니 금전 운이 상승. 79년 개척자의 길은 멀고도 험하다. 91년 마음은 별이라도 딸 것 같지만. [원숭이띠] 44년 사돈댁 옆으로 이사를 하는 날이다. 56년 인생은 도전하지 않으면 기회도 없다. 68년 역마의 운이 있으니 가까운 곳이라도 여행. 80년 숨은 실력을 자랑하고 승진 기회가 온다. 92년 요행을 바라지 말고 정도를 걸어라. [닭띠] 45년 소중한 것을 위해 좋은 것은 일단 보류. 57년 금전 문제로 오후 이득이 생긴다. 69년 사랑에는 약간의 망상이 따른다. 81년 소 잃고 외양간 고치는 일이 생기지 않게 주의. 93년 모두 가질 수 없으니 하나는 양보를 해야만. [개띠] 46년 콩을 심고 팥 나기를 기대하지 마라. 58년 괜찮은지 물어봐 주는 친구가 있어서 좋다. 70년 고인 물은 썩기 마련이니 흘려보내라. 82년 간발의 차이로 천국과 지옥을 오가니 여행자제. 94년 지출이 과다하여 지갑이 빈다. [돼지띠] 47년 정서적 지지와 배려가 상대에게 힘이 된다. 59년 기다리던 금전 문제가 풀리는데 차량은 조심하라. 71년 친구의 이혼문제에 끼어들지 마라. 83년 매매에 어렵던 문제가 풀린다. 95년 돈이 있다고 할 소리 다 하고 살 수는 없다.

2025-01-31 04:00:16 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 기도가 이루어지려면

사람들의 기도는 특징이 있다. 어려운 일이 생겼을 때 기도를 한다는 것이다. 평소에는 그렇지 않던 사람도 혼자 힘으로 넘어서기 힘든 상황에 부닥치면 자기도 모르게 기도를 한다. 흔히 생각하듯 두 손을 모으거나 눈물을 글썽이며 특정한 모습이 되어야만 기도인 것은 아니다. 눈을 감고 마음으로 빌거나 명상하듯 조용히 앉아서 마음을 차분히 하는 것도 기도다. 조용한 목소리로 빌고 싶은 내용을 혼자 말해보는 것도 기도라고 할 수 있다. 간절하게 기도하다 문제가 해결되면 사람들은 또 달라진다. 언제 그랬냐는 듯, 하는데 그렇게 급할 때만 기도를 하면 효험이 나타나기가 어려울 것이다. 간절한 마음과 정성이 있어야 하는데 일반적으로 간절한 마음과 정성의 중요성은 대부분 알고 있겠지만 꾸준함이 중요하다. 기도는 일상에서 잠시라도 꾸준하게 이루어질 때 큰 가피를 받을 수 있다. 기도는 정성 어린 마음을 다해야 한다. 절을 찾아 착실히 기도하는 사람도 집으로 돌아가면 기도를 하지 않는다. 절에서 기도하던 마음이 집에서도 이어져야 하는데 단절이 생긴다. 불가에서는 기도의 생활화를 강조한다. 원하는 만큼의 가피를 얻으려면 꾸준함이 필요하기 때문이다. 일상에서의 기도는 어렵지 않다. 하던 일을 잠시 멈추고 마음을 비는 것도 기도다. 차분히 앉아서 원하는 무언가를 나직하게 말해보는 것도 기도다. 기도하는 이유는 삶의 문제를 해결하기 위해서다. 생각지도 못한 역경이 닥쳐왔을 때 기도는 기적 같은 해법을 제시해준다. 기도를 원하는 사람들이 필자가 주석하는 월광사에 찾아오는 이유도 다르지 않다. 얽힌 매듭을 풀고 싶은 간절한 마음으로 온다. 일상의 습관처럼 꾸준하게 하는 기도를 해보면 기적 같은 일이 일어날 것이다.

2025-01-31 04:00:14 메트로신문 기자
기사사진
Hyundai Motor Establishes Stable Electric Vehicle Production Line in India… Opens EV Battery Plant

Hyundai Motor is establishing a stable electric vehicle production line in India. After investing approximately 1.1 trillion KRW in 2019 to establish an electric vehicle production line, Hyundai Motor has now opened an EV battery plant in India. This move is part of Hyundai's active participation in the Indian government's efforts to expand electric vehicle adoption. According to industry sources on the 29th, Hyundai Motor has established and started operations at its electric vehicle battery plant in Chennai, India. This comes shortly after the launch of Hyundai's first locally produced electric vehicle in India, and it is expected to accelerate Hyundai's push into the Indian electric vehicle market. The Indian electric vehicle market has been steadily growing, reaching approximately 1.53 million units in 2023. The Indian government is actively supporting the growth of the automobile market through policies to foster the eco-friendly vehicle industry. The government aims to increase the share of electric vehicle sales to 30% of total vehicle sales by 2030 and is pushing forward with a robust electrification policy. Since 2024, the government has implemented a policy that includes investing at least $500 million in India and offering a substantial reduction in import tariffs for electric vehicles. Companies that produce electric vehicles within three years are eligible for a tariff cut to just 15%, down from the original 100%. According to the German news website Electrive.com, Hyundai Motor's Chennai battery plant in India is jointly operated with Hyundai Mobis, a parts subsidiary of Hyundai Motor Group. The plant will produce battery packs for the first locally produced electric vehicle model, the Creta Electric. Hyundai Motor's new Chennai plant is equipped with facilities capable of producing both lithium iron phosphate (LFP) and nickel manganese cobalt (NMC) battery packs. The plant has an annual production capacity of up to 75,000 units, although it is currently not able to produce at full capacity. Hyundai plans to produce 24,000 units of the Creta Electric annually, and it is not expected to launch any other EV models before 2026. Indian automotive magazine Autocar Professional reported that Hyundai Motor is receiving NMC battery cells from HLI Green Power, a joint venture between Hyundai Motor Group and LG Energy Solution in Indonesia. The report further explained that while Hyundai has not yet secured a local supply chain for NMC battery cells, it has signed a supply agreement for LFP battery cells with Indian battery manufacturer Exide Energy. Meanwhile, Hyundai Motor Group sold a total of 853,000 units in the Indian market in 2024 (600,800 units by Hyundai and 245,000 units by Kia). With a market share of about 20%, they are the second-largest player in the Indian market, following Maruti Suzuki. Hyundai and Kia have set a target to sell a total of 914,000 units in India this year. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-30 15:05:03 메트로신문 기자
기사사진
LCC Industry 'Overworking Aircraft' – Air Busan Aircraft Fire Raises Demands for Enhanced Safety Measures

Just over a month after the tragic crash of a Jeju Air passenger plane that resulted in 179 fatalities, a fire broke out on an Air Busan aircraft at Gimhae Airport, raising concerns once again about the safety of low-cost carriers (LCCs). This incident occurred after the government held a special safety inspection meeting for LCCs, leading to a decline in trust and an increase in anxiety among airline passengers. With calls for stronger safety measures for LCCs intensifying, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport is expected to announce an aviation safety innovation plan in April. ◆ 17 Flights in the 48 Hours Leading Up to the Accident According to industry sources on the 30th, a fire broke out on Air Busan flight BX391, which was preparing to take off from Gimhae Airport for Hong Kong at around 10:15 PM on the 28th. All 176 people on board, including passengers and crew, successfully evacuated the plane. While the incident resulted in seven minor injuries, the fact that it occurred just a month after the Jeju Air disaster has raised concerns about the safety of domestic aviation. In particular, the fact that both Jeju Air and Air Busan are low-cost carriers (LCCs) has led to renewed scrutiny of the safety practices of LCCs. According to the flight tracking website FlightAware, Air Busan's HL7763 aircraft had flown a total of 17 times in the 48 hours leading up to the accident. The total flight time amounted to 942 minutes, or 15 hours and 42 minutes. The flight routes included Gimpo to Jeju, Jeju to Gimhae, Gimpo to Gimhae, and Gimhae to Macau. Earlier, on the 29th of last month, Jeju Air flight 7C2216, which was involved in the accident, had also operated 13 flights in the 48 hours leading up to the incident, traveling between Muan, Jeju, Incheon airports, and Bangkok, Thailand. This raised concerns about the airline's demanding flight schedule. Similarly, there are voices questioning whether Air Busan's aircraft operated too frequently, perhaps in an attempt to capitalize on the travel demand during the Lunar New Year holiday period. ◆ Cause of the Accident: Battery/Electronics vs. Wiring Defects The aircraft involved in the incident was a 17-year-old Airbus A321-200, which is considered to be relatively old. As a result, the industry is focusing on identifying the cause of the fire, considering various possibilities. There have been eyewitness reports stating that the fire started from the overhead bin, leading to various speculations about the unidentified object that may have caused the fire. In the industry, testimonies from passengers seated at the back suggest that the fire began in the overhead compartment. Considering that smoke was reported to have come from the bin, it is believed that a passenger's luggage may have been involved in the incident. Fires caused by lithium batteries have occurred frequently. For instance, in April of last year, a fire broke out in a carry-on luggage compartment on an Asiana Airlines flight from Gimpo to Jeju, caused by a power bank stored in the compartment. However, the investigation team and firefighters are also keeping the possibility of electrical wiring issues, such as short circuits, open as part of their inquiry. While the aircraft does not reach the 20-year mark typically classified as an older aircraft, it has surpassed 17 years and 3 months of service, making it likely that the aging of the aircraft may have contributed to the incident. The aircraft's rear section contains components like the APU (Auxiliary Power Unit), and the electrical wiring in the aircraft is intricately connected. If maintenance records show that wiring replacement or inspections were not properly conducted, there is a high likelihood that it could have led to the fire. ◆ Government Launches Full Investigation The Aviation and Railroad Accident Investigation Committee under the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, along with relevant authorities such as the fire department, will begin a thorough inspection of the Air Busan aircraft starting on the 30th. The investigation team plans to recover and analyze the flight data recorder and cockpit voice recorder to investigate the incident. Earlier, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport stated that after conducting a counter-terrorism investigation with relevant authorities starting on the morning of the 29th, no clear suspects were identified. They also explained that although the upper part of the aircraft was completely burned, the aircraft's wings and engines showed no signs of damage. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-30 14:53:42 메트로신문 기자
기사사진
"Deepseek Moment": The Effectiveness of U.S. Export Controls on AI Semiconductors to China "?"

Following the sudden emergence of China's AI model "Deepseek," questions have been raised about the effectiveness of the U.S.'s export controls on advanced semiconductors to China. This has led to growing concerns over the regulatory policies of the Trump administration. According to a report by Metro Economy on the 29th, there has been ongoing debate about the effectiveness of the U.S. measures that have continued to impose export controls on AI semiconductors in an effort to both pressure China internationally and hinder the development of advanced AI technology. On the 20th, Chinese AI startup Deepseek unveiled its AI model "Deepseek R1," announcing that it successfully developed the model in just two months at a cost that was only about one-tenth of the major U.S. big tech companies' AI systems. Additionally, Deepseek revealed that it used the lower-spec H800 AI semiconductor, rather than the high-end H100 from Nvidia. Deepseek R1 is a large-scale language model (LLM) with 671 billion parameters, similar to ChatGPT. According to Deepseek, the model was trained over approximately two months at a cost of 5.58 million USD (approximately 80.68 billion KRW). The short development time and low cost are attributed to a new architecture designed for efficient learning and training. This architecture reportedly reduces the time required for LLM training to only 2.78 million GPU hours. The semiconductors used for development also had lower performance compared to those used by major big tech companies. Despite this, the model outperformed OpenAI's latest AI model, O1, by a narrow margin in the 2024 AIME (American Math Competition) benchmark. This development, which suggests that U.S. export restrictions might actually accelerate China's technological advancements, has raised concerns about the effectiveness of the U.S. policy towards China. In response, the U.S. government announced on the 13th (local time) that it would strengthen export controls on AI semiconductors and revise the Export Administration Regulations (EAR) to block circumvention, beginning a 120-day public consultation period. The EAR (Export Administration Regulations) classifies countries' access to advanced AI semiconductors into three tiers, with China being designated as one of the 22 "adverse countries" and subject to the highest level of control. Following the Deepseek incident, major IT figures in the U.S. have referred to the situation as a "Sputnik moment," raising questions about the effectiveness of the U.S.'s strategy to contain China. A "Sputnik moment" refers to the moment when a country with a technological advantage is shocked by the technological progress of a latecomer. CNN evaluated the situation, stating, "Considering that the U.S. has spent years restricting the supply of advanced AI semiconductors to China for security reasons, this outcome is extremely shocking." Since 2022, under the Biden administration, the U.S. has begun regulating the export of major high-performance semiconductors from NVIDIA and AMD to China, citing concerns that China could potentially weaponize these semiconductors for AI development and training. This led to the halting of exports to China for NVIDIA's A100 and the next-generation model H100. The H100 is the highest-performance AI semiconductor used by companies like OpenAI, Microsoft, and Google to develop AI models. The semiconductor used by Deepseek is the H800, a lower version of the H100. While the U.S. sought to control technological advancements through semiconductor access regulations, the counterproductive effects have led to growing support for the stance of major semiconductor companies that opposed the EAR revisions. Following the announcement of the EAR amendments, major global IT companies have collectively protested, arguing that government overreach in regulating the export and import activities of businesses globally is problematic. At the time, NVIDIA pointed out, "By manipulating market outcomes and suppressing competition, the U.S. risks wasting the technological advantages it has painstakingly gained." The company further criticized, "The U.S. wins through innovation, competition, and sharing technology with the world, not by retreating behind a wall of excessive government intervention." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-30 14:46:15 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 01월 30일 목요일

[오늘의 운세] 2025년 01월 30일 목요일 [쥐띠] 36년 수영을 하러 바다에 나왔으니 헤엄을 치거나 가라앉거나 둘 중 하나. 48년 미지의 세계를 탐구하는 것도 중요. 60년 앓던 이가 쑥 빠지는 기분. 72년 불로소득이 발생하지만 글쎄인데. 84년 추억이 주는 즐거움을 만끽. [소띠] 37년 밑 빠진 독에 물을 붓고 있는 것은 아닌지 확인. 49년 늦었어도 실패를 좋은 경험으로 삼아라. 61년 내 주식만 빠지는 것 같다. 73년 우물가에서 숭늉을 찾으니 답답한 하루가 될 듯. 85년 가뭄에 단비 오듯이 잘 해결. [호랑이띠] 38년 눈에서 멀어져도 마음은 변하지 않는다. 50년 아름다운 사랑의 주인공. 62년 적은 돈이 들어오더라도 주변도 경계해야 한다. 74년 오랜 적선이 내게로 돌아온다. 86년 바나나껍질로도 넘어질 수 있으니 미끄럼 주의. [토끼띠] 39년 운이 막히니 세상 모든 일이 뜻대로 풀리지는 않는다. 51년 지나가는 바람에서 좋은 향기가 난다. 63년 인생에 휴식이 필요하다. 75년 기대가 너무 커서 실망도 크다. 87년 외출 없이 어항 속 물고기처럼 변화가 없다. [용띠] 40년 갈 길은 멀고 발걸음은 떨어지지 않으니 잠시 지체. 52년 씨를 뿌려야 수확을 하듯이 64년 머리가 맑고 기분이 상쾌하지만, 노력이 우선. 76년 창의력이 빛을 발한다. 88년 위기를 겪으면서 시작과 중심 부분을 깨닫는다. [뱀띠] 41년 자신이 옳다 해도 침묵할 줄 알아야. 53년 기술이 부족하니 혼자만 바쁘고 남들은 손 놓고 있다. 65년 나이는 공으로 먹는 게 아니다. 77년 오뉴월 닭이 여북해 지붕에 올라가랴. 89년 착한 친구를 만나니 행복한 하루. [말띠] 42년 뿌린 대로 거둔다는 속담이 있다. 54년 지나간 인연이 다시 찾아오니 마음이 혼란스럽다. 66년 꽃이 아름다운 건 잘해야 열흘. 78년 동료와 의견 차이로 약간의 잡음이 발생. 90년 호랑이 무서운 줄 알고도 덤비는 인간들. [양띠] 43년 뜻은 원대하나 현실은 만만하지 않다. 55년 차 매수는 10월 이후로. 67년 남의 것을 욕심내면 내 것이 2배로 나간다. 79년 구름 속 태양을 의심하지 말고 꾸준히 노력. 91년 한밤중에 비단옷을 입고 거리를 활보하는 격. [원숭이띠] 44년 획기적인 발상으로 큰일을 한다. 56년 작은 약속도 가벼이 여기지 마라. 68년 운을 바꾸자면 집 안 청소를 하고 환기도 시켜라. 80년 억지로 하려거든 하지 마라. 92년 주변사람의 의견을 존중하고 배려하는 마음을 가지자. [닭띠] 45년 행복은 자신이 만들어 가기 나름이다. 57년 감정절제를 해야 일이 성사. 69년 진실이 늘 최상의 답은 아니니 포용이 중요. 81년 돼지를 사기전에 돼지우리를 먼저 만들 계획을 갖자. 93년 목이 마른 자가 우물을 파는 법이다. [개띠] 46년 인생에서 늦은 것은 별로 없다. 58년 상처는 나아도 흉터는 남는다. 70년 가까이 있다 해서 소홀히 마라. 82년 세상 물정을 모르고 자기만 잘난 줄 아는 사람을 가리켜 정저지와(井底之蛙)라 한다. 94년 산뜻한 꽃이 피는 날. [돼지띠] 47년 간담상조(肝膽相照)의 친구가 아프다는 소식을 전해온다. 59년 울며 겨자 먹기처럼 더위에 지친다. 71년 무리한 산행으로 요통이 올 수 있다. 83년 물건은 새것이 좋고 사람은 옛사람이 좋다. 95년 조상님의 산소를 돌보도록.

2025-01-30 04:00:15 메트로신문 기자