메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 AI영상 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
메트로신문
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 17일 월요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 17일 월요일 [쥐띠] 36년 휴대폰 분실을 조심. 48년 바다에 갔으니 헤엄을 치거나 가라앉거나 둘 중 하나. 60년 돌아갈 수 없는 어제가 자꾸 생각난다. 72년 하찮은 걱정은 버리고 과감하게 나가라. 84년 비가 오고 바람이 불면 움직여라. [소띠] 37년 자식이 예뻐도 가르칠 건 가르쳐라. 49년 임시방편으로 시도한 일이 좋은 결과. 61년 힘없는 친구의 의견을 무시하지 마라. 73년 너무 참기만 하니 마음의 병이 온다. 85년 마음은 있으나 지갑이 따라주지 않는다. [호랑이띠] 38년 탐구가 끝났으면 이제 실행해 옮길 때다. 50년 실행하지 않으면 무위도식이 되는 것이 세상 이치일 듯. 62년 자신을 사랑하는 것도 중요하다. 74년 자세를 낮추고 일을 추진. 86년 뜻대로 되는 현실은 별로 없다. [토끼띠] 39년 사랑에는 언제나 약간의 망상이 담겨있다. 51년 그물을 치지 않고 고기가 잡히기를 기대하지 않아야. 63년 고정관념을 버리고 사람을 상대. 75년 졸작이라도 내 작품이니 괜찮다. 87년 중이 절이 싫으면 떠나야지. [용띠] 40년 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않으니 꾸준히 노력. 52년 태양이 떠 있는 한 꿈을 버리지 마라. 64년 모심으러 갈 때는 장화를 신어라. 76년 문제를 먼저 알아야 정답도 찾으니 다시 찾자. 88년 소극적 방법으로 투자를. [뱀띠] 41년 초심으로 돌아가 정성을 다하라. 53년 처신이 상대의 신뢰를 얻는다. 65년 어제 만난 그 사람이 귀인임을 뒤늦게 안다. 77년 멀리 있다 해서 잊어버리지 마라. 89년 돼지를 사기 전에 돼지우리를 먼저 만들어라. [말띠] 42년 잃을 것이 없다면 두려울 필요가 없다. 54년 이직서류는 듣지도 보지도 말고 앞만 보고 전진. 66년 실수가 있으니 겸손하여지자. 78년 변명거리를 만들고 말만 많아지게 된다. 90년 향기 없는 꽃에 취하려 하지 마라. [양띠] 43년 넓은 시야로 바라볼 때 새로운 것이 보인다. 55년 시작이 반이니 우선 착수부터 하자. 67년 용기가 새로운 역사를 만든다. 79년 심신이 고달프지만 놀수도 없는 현실이다. 91년 변화의 운이 들어오니 망설이지 말자. [원숭이띠] 44년 새로 시작한 일에 기대를 많이 하지만 실리는 없다. 56년 바라는 곳에 서류를 제출. 68년 형제와 대화하다 불화가 생긴다. 80년 직장에서 바라는 것이 너무나 많아 보인다. 92년 과유불급이니 지나친 쇼핑은 자제해야. [닭띠] 45년 뭔가를 시작하기에 적절하다. 57년 행복은 각자에게 고유한 것인 만큼 분투의 노력이 필요하다. 69년 불운은 날아와서 걸어서 떠난다 는 격언이 있다. 81년 젊을 때 명예로운 행동으로 습관화. 93년 주변과 협동할 것. [개띠] 46년 힘 있는 자의 말이 옳은 것은 아니다. 58년 조상제사 반드시 참석할 것. 70년 지나친 관심은 상대를 지치게 하고 나도 피곤. 82년 소는 보고 양은 보지 못하는 우를 범하지 않도록. 94년 앞만 보고 전진하면 성과가 있다. [돼지띠] 47년 동트기 직전이 가장 어두운 법이니 실망은 금물. 59년 기다린 보람이 있다. 71년 좋은 차 한 잔을 마시는 여유를 지니자. 83년 마음이 움직이는 대로 행동하면 길하다. 95년 가정은 가족끼리 서로 배려하며 만들어 가는 것.

2025-02-17 04:00:30 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 희망 실현

"하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다." 이 말은 아무리 어려운 경우를 만나더라도 살아나갈 방도가 있다는 뜻이니 낙담하지 말고 찬찬히 방도를 찾아 노력하라는 의미이다. 그런데 요즘은 세상 살기가 점점 팍팍하고 어려워지다 보니 '희망 고문'하지 말라는 소리도 적잖게 들리기도 한다. 어느 순간 사회 비관적이고 자조적인 풍조가 많아졌다. 상승해버린 주택가격과 취업의 어려움 등으로 직장 포기 집 포기 결혼 포기 등의 삼포시대 청년들의 아우성이 커지자 누군가는 "아프니까 청춘"이라며 위로와 희망을 주려 했다. 이에 동감을 표시하는 사람들도 많았지만 열정 페이를 강요하지 말라며 시니컬하게 받아들이는 청년들도 있었다. 열정 페이란 '제대로 된 노동의 대가를 노동자에게 지급하지 않으려는' 것을 통칭하는 것이다. 근로시간이나 업무 강도가 고려되지 않은 최저의 임금을 받거나 무보수나 임금체납 상태로 착취당하는 것들을 뜻한다고 한다. 역사적으로도 공산주의 국가에서 정책적으로 활용해오던 방법의 하나라고도 한다. 결과적으로 공산주의 국가에서의 열정 페이는 경제적 후퇴, 생산성 저하를 이끈 주범이기도 했다. 보상받지 못하는 열정이나 노동은 곧바로 의욕 상실과 생산성 감퇴의 원인이 되지 않을 수 없다. 이런 현상이 우리나라에도 열정 페이를 빙자한 고약한 사업주들이 있기도 했지만, 언제부턴 가는 구인난이라는 것이다. 궂은일, 험한 일을 하려는 한국인들이 점점 줄다 보니 개발도상국에서 온 외국인 근로자들이 3D업종을 석권해버렸다. 선진국이 될수록 3D업종은 이주노동자들의 몫으로 돌아가는 것이 미국이나 유럽 같은 선진 강국들의 모습이긴 했다. 그러나 부존자원도 거의 없던 우리나라의 경우엔 좀 아쉬운 면이 없지 않다. 정답은 없는 것일까?

2025-02-17 04:00:28 메트로신문 기자
기사사진
Despite Trump’s tariffs, the cable industry remains resilient... Accelerating the push into the U.S. market.

Major domestic cable companies, such as LS Cable & System and Daehan Cable, recorded solid performance last year despite external uncertainties. Although U.S. President Donald Trump's protectionist policies have been strengthened, the global demand for electricity is rising rapidly, and investments in power infrastructure within the U.S. continue, leading to the view that the impact on the cable industry will be limited. According to industry sources on the 16th, LS Cable & System reported revenues of 6.766 trillion won and operating profit of 274.7 billion won last year, marking an 8.8% and 18.2% increase, respectively, compared to the previous year. Daehan Cable also achieved its best performance in 13 years, with revenues of 3.282 trillion won and operating profit of 114.6 billion won. The strong performance of major cable companies is largely attributed to the growth of the North American market. With increased investments in data centers in the U.S., the demand for power infrastructure has surged. The expansion of power grids, including the installation of ultra-high voltage cables and the replacement of outdated cables, has also contributed significantly to the performance boost. The U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) has projected that the growth rate of power demand in the U.S. will expand from 2.6% in 2023 to 4.7% by 2028. In particular, with the replacement of aging power infrastructure and the rapid increase in demand for AI and data centers, it is expected that power demand in the U.S. will rise from 8 terawatt-hours (TWh) last year to 652 TWh by 2030, an increase of more than 80 times. Domestic cable companies are actively entering the U.S. market. LS Cable & System plans to invest 1 trillion won this year to build the largest offshore cable factory in Virginia, U.S. The factory is set to begin mass production by 2028 and will feature a 200-meter-high power cable production tower. Daehan Cable surpassed 7.2 trillion won in total orders in the U.S. market last year, achieving its best performance since entering the North American market. The company plans to strengthen its competitiveness by securing multiple projects in the U.S. through its local subsidiary, T.E. USA. The rise in copper prices due to Trump's strengthened protectionism has also had a positive impact on the industry. Under price-linked contracts, an increase in the price of copper, a key raw material, also leads to higher cable export values. According to the London Metal Exchange (LME), copper prices (spot price) as of the 14th have risen by 4.8% to $9,812 per ton compared to the previous day. This increase is attributed to a surge in demand to secure supplies in anticipation of tariff measures, driving up the prices of industrial metals. The industry expects the supercycle (boom period) in the cable industry to continue until 2030. The "Stargate" project, an AI data center initiative driven by the U.S., is also expected to be a key factor in driving the expansion of power demand. This project will require substantial power facilities and infrastructure to proceed on a large scale. An industry insider stated, "As the demand for replacing aging power grids in the U.S. rapidly increases, the role of our companies in the local market is becoming more critical." He added, "Considering this, the cable industry is unlikely to face significant direct impact from Trump's strengthened protectionist policies." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-16 15:40:58 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 16일 일요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 16일 일요일 [쥐띠] 36년 자신만 너무 사랑하지 마라. 48년 즐거운 일이 넘치니 뭘 먼저 해야 하나 고민. 60년 마치 용이 승천하는 기분으로 지내라. 72년 만난 지 얼마 안 되는데 간섭하면 거리감만. 84년 상처는 나아도 흉터가 거슬린다. [소띠] 37년 옛것을 버리고 새것을 취할 때 좋은 재운이 들어온다. 49년 초대로 하루가 즐겁다. 61년 건강이 우선이니 운동을 열심히. 73년 끝까지 참는 것이 오늘의 결과가 좋게 기다린다. 85년 놓친 고기가 더 커 보이는 법. [호랑이띠] 38년 변화 속에 반드시 기회가 온다. 50년 다른 사람의 시선에 얽매이지 마라. 62년 발전이 느려 답답하고 한숨이 난다. 74년 붉은색이 행운을 주니 오후에 상황이 반전된다. 86년 옳은 일을 해도 시비 거는 사람이 많다. [토끼띠] 39년 운이 열렸으니 미뤄둔 일을 마무리. 51년 분수를 알고 처신해야 탈이 없다. 63년 매일 뜨는 태양이 오늘은 더 새롭다. 75년 선택은 자유지만 책임은 져야 한다. 87년 남이 차린 밥상에 숟가락만 얹으니 마음이 불편. [용띠] 40년 지금 잘나간다고 좋아하지 마라. 52년 아까워도 주변에 나누어라. 64년 지치고 힘들어도 가족을 생각하며 참아라. 76년 새로운 일에 도전장을 제시하는 날이다. 88년 잠재된 능력을 발휘하여 주변의 인정을 받는다. [뱀띠] 41년 비가 오고 바람이 불어야만 비옥한 땅이 된다. 53년 억울한 마음이 들어도 참자. 65년 과한 것보다 약간 모자란 것이 낫다. 77년 길 가다가 금덩이를 주울 운이니 횡재. 89년 파란 하늘이 그립고 비빌 언덕이 필요한데. [말띠] 42년 산토끼 잡으려다 집토끼 놓칠 수 있다. 54년 아니라고 생각 들 때 물러나라. 66년 자녀들의 위로가 필요한 날. 78년 일하기 싫으니 변명거리만 찾고 남의 탓을 한다. 90년 좋은 꿀을 얻고 싶다면 부지런히 벌통을 준비. [양띠] 43년 자고 일어나도 머리가 아프니 좀 쉬어가라. 55년 남쪽으로 길을 나서면 발걸음이 가볍다. 67년 외부활동을 자제하고 휴식. 79년 서당 개 삼 년에 풍월을 읽는다는데. 91년 결과는 신용과 신념의 노력으로 이루어지니. [원숭이띠] 44년 물이 들어오기 시작하니 노를 힘껏 저어라. 56년 뚝심으로 믿은 만큼 좋은 결과가 나타난다. 68년 계획에 없던 지출이 생긴다. 80년 변화의 날이니 옷차림에도 신경 쓰자. 92년 생각지도 못한 사람에게 선물을 받는다. [닭띠] 45년 다소 예민한 날이나 큰 이익을 얻고 존경을 받는다. 57년 겉보기에 멀쩡한 사람이 나를 힘들게 한다. 69년 기관지 질환이 의심된다. 81년 경거망동보다는 겸양지덕으로 행동해야. 93년 동업자와 협조를 얻어 일을 풀어나가자. [개띠] 46년 마음이 통하는 사람을 만나 즐거운 하루. 58년 욕심내지 말고 능력에 맞게 행동. 70년 우물에서 바라본 하늘은 작은 하늘만 보인다. 82년 호사유피 인사유명(虎死留皮人死留名)이니 공부를. 94년 당구풍월(堂狗風月)도 좋다. [돼지띠] 47년 눈앞의 실속보다 내일을 준비. 59년 상대에게 너그러운 마음을 가질 때. 71년 결과부터 챙기지 말고 계획적으로 처리. 83년 사랑에 목숨을 걸 의지가 있다면. 95년 아프면 선무당이 사람 잡으니 민간요법보다는 병원을 가도록.

2025-02-16 04:00:23 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 15일 토요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 15일 토요일 [쥐띠] 36년 격한 말로 상대를 노하게 한다. 48년 한밤중에 비단옷 입고 배회하는 격. 60년 새 소식을 듣고 문서에서 횡재. 72년 광기와 천재성 사이의 거리는 오직 성공으로 측정. 84년 순풍에 돛단배 가듯이 순조로운 하루. [소띠] 37년 웃지 않으려면 장사를 접어라. 49년 독단적인 처리가 발목을 잡는다. 61년 자녀의 마음을 여는 열쇠는 내 손안에. 73년 마음을 정결히 하고 원하는 바를 간절히 기도하고 시작. 85년 가진 것이 없으니 가족도 부담된다. [호랑이띠] 38년 당장 고쳐야 할 것을 방치해서 곤란을 겪는다. 50년 남의 눈에 티끌만 보지 말고 자신의 잘못도 생각하라. 62년 직장에서 미꾸라지가 되지 않도록. 74년 못 먹을 밥에 재 뿌리지 마라. 86년 기죽지 말고 가슴을 펴자. [토끼띠] 39년 결혼은 둘이 하는 거지만 인생은 결국 혼자 가는 길. 51년 조상제사에 꼭 참석해야. 63년 하나를 얻으려고 셋을 포기하는 격. 75년 고인 물은 흘려보내야 썩지 않는다. 87년 오늘이 마지막인 것처럼 최선을 다해 도전. [용띠] 40년 친척과의 대화가 근심을 가져온다. 52년 주머니 속 송곳처럼 창의력이 빛을 발한다. 64년 간발의 차이로 천국과 지옥을 넘나든다. 76년 어렸을 때의 버릇 세 살 버릇 여든까지. 88년 거짓말도 변명거리가 필요하다. [뱀띠] 41년 도장 찍을 일이 있다면 오늘이 그날. 53년 규칙적인 운동과 즐거운 마음으로 건강을 챙기자. 65년 망설이지 말고 새로운 일에 도전. 77년 향기 없는 꽃과 어울려본들. 89년 잃을 것이 없으니 두려울 필요가 없겠다. [말띠] 42년 휴식이 없는 인생이 서글프다. 54년 골이 깊으면 산도 높은 법이니 희망에 차자. 66년 헛된 욕심으로 가족을 괴롭히지 마라. 78년 시끄럽게 소리 내며 먹는 습관을 고쳐야. 90년 앓던 이가 빠진 것처럼 일이 풀린다. [양띠] 43년 새 소식이 문전에서 바로 온다. 55년 대목장 집에 기둥이 휘었다더니 자기 주변부터 살펴라. 67년 물이 들어오니 노를 힘껏 저어라. 79년 생각을 바꾸면 길이 보인다. 91년 내년을 위해 은행에서 적금을 하나 들어보자. [원숭이띠] 44년 꽃피고 새가 지저귀니 이제 행동할 때이다. 56년 시험장소는 정동 쪽만 피하고 움직여보라. 68년 가족의 소중함을 느끼고 가정에 충실. 80년 하던 일이 큰 성과를 내게 된다. 92년 늦지 않았으니 두드리면 열리리라. [닭띠] 45년 이성 간에 지나친 관심은 상대를 지치게 한다. 57년 날이 항상 맑기만 바라지 마라. 69년 가보지 못한 길에 그리움이 쌓인다. 81년 두려울 때 기도를 하면 두려움이 용기로 변한다. 93년 만남을 포기하니 마음은 편하다. [개띠] 46년 들어갈 집이 있어 행복. 58년 오랜 적선이 드디어 내게로 돌아온다. 70년 세상에 나쁘기만 한 일은 없다. 82년 레일을 벗어난 기차는 폭주하기 마련이다. 94년 다산 정약용은 삼세지습 지우팔십(三歲之習至于八十)이라 했다. [돼지띠] 47년 낙숫물에 바위가 뚫리는 법이니 늦었어도 시작을. 59년 남의 것을 욕심내면 내 것이 2배로 나간다. 71년 눈에서 멀어지니 마음도 멀어진다. 83년 버틸 수 있으니 아직 희망은 있다. 95년 힘든 일은 주변의 도움을 받도록.

2025-02-15 04:00:22 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 운은 준비된 사람에게

첨단과학 시대에도 사주학을 찾는 사람은 늘어나고 있다. 명리학에 의문을 표시하는 사람도 있지만 중요한 결정을 하는 자리에 있는 사람이나 큰 재산을 손에 넣은 사람일수록 사주학을 소중히 한다. 그들은 운명론을 말하는데 자기가 살면서 겪은 일이나 결과를 운명적이라고 여긴다. 좋은 운세가 자기를 도와줘서 성공할 수 있다고 생각한다. 이들은 사람이 저마다의 운명을 지니고 있다고 본다. 사주는 그러한 운명을 보여주고 타고난 길을 알려 준다고 믿는다. 오래전에 행복은 성적순이 아니라는 말이 유행한 적 있다. 사람의 일 역시 그와 다르지 않다. 머리 좋고 남보다 능력 뛰어난 사람이 모두 성공할 것 같지만, 남보다 무엇 하나 잘하는 게 없는 사람이 상상 이상으로 성공해서 주변을 깜짝 놀라게 하기도 한다. 그런 성공을 가능하게 하는 것은 운세다. 좋은 운세를 누구나 바라지만 누구나 좋은 운세를 만나지는 못한다. 성공한 사람들을 보면 무조건 질주하지 않고 때때로 멈춰서서 상황을 돌아본다. 그렇게 멈춰서서 어느 쪽 길로 갈 때 자기 운세가 더 힘을 발휘할 것인지 가늠해본다. 운세가 힘을 잃는 시기에는 어떻게 좋은 운세를 끌어올 것인지 수시로 고민한다. 하늘은 스스로 돕는 사람을 돕는다는 말이 있다. 운세도 그렇다. 스스로 준비하고 좋은 운을 맞아들이려고 노력하는 사람에게 운세가 열린다. 좋은 운세는 준비된 사람을 귀신처럼 찾아낸다. 감나무 아래 누워서 감이 떨어지기를 기다리는 사람보다 감나무를 흔드는 사람이 감을 먹을 수 있다는 건 너무 자명하다. 무언가를 얻고 싶으면 그만큼 애를 써야 한다. 좋은 운세를 끌어오기 위해 무엇을 했는지 먼저 생각해볼 일이다. 좋은 운세는 준비하고 애쓰는 사람에게 반드시 찾아온다.

2025-02-14 04:00:16 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 14일 금요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 14일 금요일 [쥐띠] 36년 기다리지 말고 먼저 다가가라. 48년 성공이 지척이니 힘내라. 60년 무더위가 가면 그늘 덕은 잊게 되니 서운해 마라. 72년 때를 놓쳐 열흘날 잔치에 열하룻날 병풍 친다. 84년 음악회가 있으니 열심히 연습하도록. [소띠] 37년 모두 자신 탓이니 원망하지 마라. 49년 건강에 좋은 차를 선물 받는다. 61년 흘러가는 대로 내버려 두는 것이 좋다. 73년 불만이 있어도 내색을 말아야 일이 잘 마무리. 85년 흙탕물은 잠시 두면 저절로 맑아진다. [호랑이띠] 38년 자손이 공부 잘해서 서울대 간다. 50년 꽃동산에서 여유 있게 노니는 격. 62년 돌다리도 두드리고 아는 길도 물어서 가라. 74년 고기는 씹어야 맛이고, 말은 해야 맛인데. 86년 봉사 문고리 잡는 식으로 운이 좋다. [토끼띠] 39년 자신을 이기지 않고는 한 발자국의 진보도 없다. 51년 역마의 운이 있으니 남쪽으로 여행. 63년 산책을 하며 주변을 돌아보라. 75년 우울한 마음을 도서관에 가서 독서로 달램. 87년 언행이 일치하지 않는 사람을 조심. [용띠] 40년 괴로운 시련처럼 보이는 것이 뜻밖의 좋은 일. 52년 일을 독단적으로 처리하지 말고 협동과 소통으로. 64년 꿈이 현실로 나타난다. 76년 몇 달 전 지나간 인연이 찾아오니 마음이 심란. 88년 유쾌 통쾌 상쾌한 하루. [뱀띠] 41년 결과만큼 과정도 중요하다는 걸 명심. 53년 경험 부족으로 이직은 바람직하지 않다. 65년 뒤늦게 가정불화로 관재수가 따른다. 77년 발상을 전환해서 아이디어를 생각해보라. 89년 차가 혼자서 가고 마음대로 멈춘다. [말띠] 42년 서두르지 말고 한발 물러서서 생각하자. 54년 주변에 부담은 주지 마라. 66년 자녀들이 나의 가장 큰 협력자. 78년 믿고 있던 사람에게 배신당해서 피해를 보는 것도 내 실력 부족. 90년 기다리던 곳에서 소식이 온다. [양띠] 43년 애정 문제는 당분간 삼각관계를 초래한다. 55년 돼지꿈을 꾸었으니 뜻을 이룬다. 67년 걱정이 해소되고 마음이 평화로운 하루. 79년 알려줘도 알아듣지 못하는 친구가 있다. 91년 미운 사람 떡 하나 더 주는 심정으로. [원숭이띠] 44년 목표를 세우고 온 힘을 기울이자. 56년 경사가 겹치니 금상첨화. 68년 여의주를 얻은 격이니 무슨 일이든 참여. 80년 티끌을 모으다 보면 태산이 될 수도. 92년 병이 왔으나 약도 주어지니 아직은 실망할 때가 아니다. [닭띠] 45년 공들인 탑은 쉽게 무너지지 않는다. 57년 불평 마라 세상 모든 일은 나를 위해 열심히 해야 한다. 69년 부러지더라도 굽히지는 마라. 81년 꾸밀 것 없이 있는 그대로 현실에 만족하라. 93년 목이 마른 사람이 우물을 파라. [개띠] 46년 큰 둑도 작은 구멍 하나로 무너지니 매사 조심. 58년 새로운 계획은 생각을 신중히. 70년 달콤한 속삭임이 있으니 경계. 82년 물건은 새 것이 좋고 사람은 옛사람이 좋다고 했으니. 94년 태산이 되지 못해도 다시 도전해야. [돼지띠] 47년 배우자 외 다른 사람과 만남을 주의. 59년 이력서 낸 곳에서 소식이 온다. 71년 천 리 길도 한걸음부터이니 먼저 시작. 83년 투자는 소 잃고 외양간 고치기. 95년 친구의 조언이 문제해결의 열쇠가 되니 경청하는 것도 좋을 듯.

2025-02-14 04:00:13 메트로신문 기자
기사사진
Korea GM plays a pivotal role in the domestic industry, securing jobs through export expansion and enhancing customer experience through an expanded lineup.

Korea GM is focusing all efforts on capturing both domestic and export markets with its strategic models. The company is particularly concentrating on the export of vehicles developed and produced in Korea while also importing competitive models from General Motors (GM) headquarters for domestic sales, implementing a "two-track" strategy. According to industry sources on the 13th, Korea GM exported 418,782 units to the U.S. last year, solidifying its position as a major contributor to Korea's export industry. This figure represents 83.8% of its total production volume (499,559 units). The key export models are the Chevrolet Trailblazer and the Trax crossover. The Trax crossover, developed by GM Technical Center Korea in Korea, played a crucial role in turning Korea GM from a deficit to profitability. The Trailblazer, which was launched in Korea in January 2020, recorded about 18,000 units in exports in October 2022, making it the top-selling domestic car for exports. The Trax crossover, a small SUV that Korea GM began producing at its Changwon plant in February 2023, has maintained steady popularity in the North American market and became the top export model for the domestic car industry last year, with over 295,000 units exported. Through the expanded exports of its key models, Korea GM is making a significant contribution to the development of both the Korean economy and the automotive industry. Korea GM plans to further increase its production to 500,000 units this year, focusing on strategic models. In the domestic market, Korea GM is expanding its product lineup under GM's brands, offering consumers a wider range of choices. Korea GM has secured a unique lineup with models such as the Chevrolet Colorado pickup truck, the GMC Sierra full-size pickup, and full-size SUVs like the Chevrolet Tahoe and Cadillac Escalade. This year, the company plans to focus on expanding its lineup with the launch of various new models from its premium brand, Cadillac. New electric vehicle models and GM's strong RV models are expected to be the focus. Additionally, Korea GM is preparing to introduce the OnStar service in Korea. OnStar provides a new digital experience by offering remote vehicle control through a smartphone app, as well as vehicle status information, diagnostics, and more. In addition, Korea GM is preparing to introduce autonomous driving technology. At the "Cadillac EV Day" event held in Gangnam, Seoul, in November, it was announced that the domestic introduction of GM's autonomous driving technology, Super Cruise, is progressing smoothly. Chae Myung-shin, Head of Digital Business at Korea GM, stated, "We are preparing solutions that will meet the expectations of domestic customers, including the development of high-precision maps, navigation systems for this purpose, and addressing regulatory aspects, to launch Super Cruise in Korea." While Korea GM is focusing on both the domestic and export markets, rumors of a potential withdrawal continue to circulate. After receiving 8.1 trillion won in support from the Korea Development Bank in 2018, the company promised to continue its operations in Korea and produce two new car models through 2028. While Korea GM has kept its promises by producing the Chevrolet Trailblazer and the Trax crossover, it has not disclosed a clear future vision regarding additional investments. In response to these concerns, Korea GM emphasizes its commitment to securing stable jobs, enhancing future competitiveness, and focusing on ESG (Environmental, Social, and Governance) management. A Korea GM representative stated, "We are driving sustainable growth through enhanced production efficiency, a multi-brand strategy, and customer-centric management," adding, "We are also continuously investing in the latest facilities, such as converting R&D corporate interns into full-time employees and opening a new service center in Seoul in July last year." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-13 15:33:38 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 13일 목요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 13일 목요일 [쥐띠] 36년 내 것이 아닌 것은 과감히 포기해야. 48년 기쁨과 근심은 종이 한 장차. 60년 바람이 불어도 모두 흔들리는 것은 아니다. 72년 공짜를 바라지 말고 투자를 해라. 84년 김칫국부터 마시지 말고 앞뒤를 잘 살피자. [소띠] 37년 주변의 행복이 나의 행복이다. 49년 목표를 세우고 온 힘을 기울이자. 61년 날씨 탓만 하지 말고 일단 밖으로 나가라. 73년 집 나오니 가면 갈수록 첩첩산중. 85년 소띠 지인이 어려운 일을 도와줘 쉽게 해결. [호랑이띠] 38년 비정상적인 만남은 반드시 말썽을 부린다. 50년 분수를 지켜 성의를 다하라. 62년 손재수가 있으니 쇼핑을 하는 것도 방법. 74년 거울은 반드시 혼자 웃지 않는다. 86년 믿은 만큼 좋은 결과를 가져오니 믿어라. [토끼띠] 39년 모래 위에 세운 성은 바람 불면 날아가 버린다. 51년 꽃이 아름다운 건 잘해야 열흘이다. 63년 가족 간에도 신용은 지켜야 한다. 75년 초조해하지 말고 좀 더 기다리면 된다. 87년 때로는 내용보다 포장이 중요하니. [용띠] 40년 비상금을 활용하여 도움이 된다. 52년 사공이 많으면 배가 산으로 가니 의견통일이 먼저 아닌가. 64년 누구를 위한 희생인지. 76년 반려 아가를 키우려면 심사숙고해야. 88년 다람쥐 쳇바퀴 돌리듯 단조로운 하루. [뱀띠] 41년 머리보다 가슴으로 느끼는 일을 하라. 53년 이성을 만나 지출이 많다. 65년 좋은 것을 포기하고 마음이 아프다. 77년 사소한 인연이라도 소홀히 대하지 마라. 89년 어느 길로 가도 목적지에 도달하는 운 좋은 날. [말띠] 42년 종로에서 뺨 맞고 한강에 가서 분풀이하려 하겠다. 54년 비 온 뒤에 땅이 더 굳는다. 66년 뜻하지 않은 행운이 흡족하다. 78년 조직 생활에서 수박 겉핥기로 다니지 않도록. 90년 가는 사람도 내게는 소중한 사람이다. [양띠] 43년 막혔던 금전운이 해결된다. 55년 어떤 결과도 다 내 탓이니 원망하지 마라. 67년 마음먹었다면 쇠뿔도 단김에 빼라 했는데. 79년 신선한 먹을거리를 선물 받는다. 91년 돼지를 사기 전에 돼지우리를 먼저 만드는 계획을. [원숭이띠] 44년 뒤돌아보지 말고 앞만 보고 전진하라. 56년 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배이다. 68년 스스로 희망을 만들어 가라. 80년 생각 보다 기다림이 길어질 수 있다. 92년 이제는 돌아갈 수 없기에 지난날이기에 더 생각난다. [닭띠] 45년 습관이 주는 편안함을 이겨야 뜻을 이룰 수 있다. 57년 우는 아이는 달래야 한다. 69년 가까운 사람의 병문안 갈 일이 있다. 81년 감나무 밑에서 감 떨어지기를 기다리는 격. 93년 오늘이 시작하기 좋은 날이니 움직여라. [개띠] 46년 보석비가 쏟아져도 욕심 많은 사람은 만족을 모르니 마음을 비워라. 58년 자신감은 내면에서 온다. 70년 입을 무겁게 하고 사람을 만나라. 82년 바로 옆에 의외의 귀인이 있다. 94년 아침에 집 안 청소를 시작하여 정리를. [돼지띠] 47년 큰 단체에서 일거리를 맡는다. 59년 문서로 인한 이익이 있다. 71년 가야 할 길은 많이 남았는데 지친다. 83년 순풍에 돛을 달듯이 마음먹은 일이 순조로운 하루. 95년 홍도가 가슴이 아프게 왜 울었는지 살아보니 알겠더라.

2025-02-13 04:00:16 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 행운은 어디에(2)

사람들은 행운이 그냥 하늘에서 떨어지는 줄 안다. 그러나 원인을 짓지 않으면 일어날 수 있는 일이 아니다. 의외로 많은 사람이 복권도 사지 않으면서 로또 당첨과 같은 행운을 기대한다. 물론 복권을 샀다 해서 복권에 다 당첨되는 것은 아니다. 큰돈에 당첨되는 것은 조상님 덕이나 횡재라고 하는 큰 운이 있지 않으면 어렵다는 것도 다 안다. 그러니 좋은 꿈이라도 꿨다고 생각되면 대부분 사람이 복권부터 사는 것이리라. 세상에는 경제적으로 넉넉한 사람보다 어려움에 시달리는 사람들의 숫자가 훨씬 많다. 돈을 벌려 해도 월급은 빤하고 물가는 상대적으로 치솟으며, 돈 나갈 데는 또 왜 그리 많은지 그렇기에 횡재를 바라는 것이 무리는 아니기도 하다. 그래서 팔자소관을 탓하기도 하고 돈방석에 앉는 사람들이나 운동선수를 부러워하기도 한다. 인기를 얻어 엄청난 부를 얻는 연예인들이나 운동선수들이 그만큼의 땀과 노력이 있었다는 건 많이 간과하는 것 같다. 물론 돈이 돈을 버는 것은 현대 자본주의의 메커니즘이기도 하지만 노력도 없이 누워서 감 떨어지듯 돈을 버는 건 아니란 얘기다. 큰 부자는 하늘이 낸다고 한다. 이 말이 함축하고 있는 것은, 큰 부자는 전생에 그 복 밭의 원인을 지었다는 것이고 현생에 그 복 밭이 발현되었다는 뜻이다. 사주 명조는 전생의 업의 결과물이다. 그리고 그 큰 부자들이 이생에 태어나 가만히 감 떨어지기만을 기다린 것이 아니다. 사업을 일구기 위해 처절한 노력과 인고의 시간을 견뎌낸 결과다. 작은 부자는 성실함에서 나온다는 것은, 근면하게 노력하면 최소한 남에게 피해 주지 않으며 자기 삶을 깔끔하게 살아갈 수 있는 원천이 된다는 얘기다. 행운을 따로 바랄 것이 없다. 성실만 해도 작은 부는 따라오니 이것이 행운 아니겠는가.

2025-02-13 04:00:12 메트로신문 기자
기사사진
Samsung 'Humanoid' vs LG 'CLOi'... Who Will Win the Robot Market?

With the advancement of artificial intelligence (AI), 5G, and sensor technologies, the robotics industry is emerging as the next growth driver for the electronics sector. As global big tech companies like Tesla, Amazon, and SoftBank enter the market, Samsung Electronics and LG Electronics have also entered into full-scale competition. According to global market research firm TrendForce on the 12th, the global robotics market is expected to grow to a size of $100 billion (approximately 133 trillion won) by 2028. In particular, the humanoid robot market is anticipated to experience explosive growth at an average annual rate of 154%, leading to continued active investment from global information technology (IT) companies. In particular, Jensen Huang, CEO of NVIDIA, announced the launch of the "Cosmos" platform at the keynote speech at CES 2025 in the U.S. earlier last month. Cosmos is a simulation technology that helps robots learn in environments similar to the real world. It is expected to accelerate warehouse and factory automation, driving the growth of the robotics market. In South Korea, Samsung Electronics and LG Electronics are presenting differentiated strategies, focusing on industrial and humanoid robots, and service and business-to-business (B2B) robots, respectively. Samsung Electronics is accelerating the development of humanoid robots in collaboration with Rainbow Robotics, while LG Electronics has integrated Bear Robotics as a subsidiary and is focusing on expanding the service robot market. Samsung Electronics increased its stake in the domestic robotics company "Rainbow Robotics" from 14.7% to 35% last year, becoming the largest shareholder. The total investment amounts to 354.2 billion won. Rainbow Robotics, established in 2011 by the KAIST "Hubo Lab" research team, is a robotics specialist company that developed Korea's first bipedal robot, "Hubo." Through this investment, Samsung Electronics aims to accelerate the development of intelligent humanoid robots. To accelerate its robotics technology development, Samsung Electronics is undergoing organizational restructuring, which includes the establishment of a new Future Robotics Division, strengthening the robotics research team within Samsung Research, and expanding patent applications for autonomous driving and AI-based robots. These efforts are aimed at overseeing the entire scope of robotics technology development. Samsung Electronics is pushing forward with research and development for robots to enable unmanned processes in semiconductor plants by 2030. Additionally, the company plans to introduce industrial robots into manufacturing and logistics automation systems, with a future goal of actively entering the humanoid robot market. In the first half of this year, Samsung will launch the AI-based butler robot "Bolly" and the wearable robot "Botfit." Lee Jong-hee, Vice Chairman and CEO of Samsung Electronics, stated, "The humanoid robot plans will accelerate faster than expected." He added, "To move forward together, we have also established the Robotics Promotion Division and are proceeding step by step." LG Electronics is strengthening its efforts in the autonomous driving robot market with a differentiated robot strategy. At the end of last month, LG Electronics acquired an additional 30% stake in the AI-based autonomous driving robot company "Bear Robotics" in Silicon Valley, bringing its total stake to 51% and making it a subsidiary. Founded in 2017, Bear Robotics is an AI-based commercial autonomous robot company known for its expertise in swarm control technology, which moves multiple robots along optimized paths, as well as its cloud-based management solutions, which have earned global recognition for their technological capabilities. Since 2017, LG Electronics has been entering the service robot market and currently supplies seven different types of "CLOi" robots. With the acquisition of Bear Robotics, the company plans to focus on the commercial robot market, including food and beverage (F&B) and logistics delivery, while maximizing synergy effects. To achieve this, LG Electronics will integrate its commercial robot business, centered around "CLOi," with Bear Robotics. The company will retain Bear Robotics CEO Ha Jung-woo and other key executives to ensure continuity in the existing business, while also participating in the board of directors to drive the growth of the robot business and create synergies. LG Electronics also plans to strengthen its business in both home and industrial robots. The home robot division will be overseen by the Home Appliance & Air Solution (HS) division, which is working on developing the "AI Home Robot" that seamlessly connects home appliances and services using AI. CEO Jo Ju-wan of LG Electronics stated at the CES 2025 press conference, "Robots are a clear future," adding, "In addition to the F&B and logistics delivery robots we are currently focusing on, we are also preparing home robots, such as mobile AI home hubs." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-12 16:13:28 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사계] 신뢰와 변덕

필자의 신도 중 한 명은 뭔가 하기로 마음을 먹으면 웬만한 이유가 아니고서는 미루지 않는다. 약속도 그러하다. 한 번 약속하면 핑계를 대지 않는다. 약속해 놓으면 약속을 했기 때문에 약속을 지키는 것이다. 성공은 재력적 또는 경력적 성공만을 의미하지 않는다. 사람 사이의 신뢰를 지키는 사람도 성공하는 삶을 사는 것이다. 스스로 대한 약속, 타인과의 약속도 사소한 이유로 번복하거나 미루지 않는 것도 성공하는 사람들의 특성이다. A 여인, 그녀는 유쾌하고 특히 해외여행을 가서도 여행자들과도 쉽게 친숙하며 대화를 즐긴다. 즉흥적 감정에 의해 그 순간의 기분으로 약속을 곧장 한다. 그런데 약속 날짜가 다가오면 그사이에 감정변화가 생기는지 약속을 취소해 버리는 일이 다반사다. 그러니 친구들이나 지인들 사이에 신뢰가 약하고 신용을 얻지 못한다. 문제는, 그녀는 일이 잘 풀리지 않는다. 자기 생각대로 일이 흘러가지 않고 어떠한 장애로도 늘 부딪히곤 한다. 그러면서 운 타령을 한다. 필자의 판단으로는 그녀 스스로 자기에게 오는 좋은 기운도 변덕을 부리는 것이라고 보면 된다. 에너지의 법칙이 그러하다. 조선 후기의 실학자인 연암 박지원은 '신뢰'에 대해 "인의예지신(仁義禮知信)이라 하여 우도(友道)를 지탱하는 믿음(信)이 오륜의 끝에 놓여있는 것은 가치가 낮아서가 아니다. 이는 목화토금수 오행 중에 토土가 일정한 위치나 성질 없이 나머지 네 가지에 두루 작용하는 것과 같은 이치이다." 앞의 네 가지 덕목을 다스려야 하니 오륜 중에 믿음 신(信)이 맨 뒤에 있음이다. 인간관계에 가장 기본적인 덕목은 믿음, 바로 신뢰인 것이다. 상관이나 편관 칠살이 함께 있게 되면 좋을 때 좋다가도 그다음 날 언제 그랬더냐? 하듯 감정의 기복이 심하다. 조울증의 경향이다.

2025-02-12 04:00:10 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 02월 12일 수요일

[오늘의 운세] 2025년 02월 12일 수요일 [쥐띠] 36년 망설이다가 기회를 놓치면 만회하기 어렵다. 48년 기다리던 물건이 오니 기쁘다. 60년 작은 일이라도 가벼이 보지 마라. 72년 먼저 주는 것이 나중에 큰 이익을 얻는다. 84년 그동안의 경험으로 좋은 결과를 창출. [소띠] 37년 어려울 때 귀인이 서쪽에서 온다. 49년 외나무다리에서 원수를 만나니 퍽 난감하다. 61년 시작하지 않으니 변하는 것이 없다. 73년 보너스로 지갑이 두툼해지니 마음도 든든. 85년 뱀띠와의 거래는 잘 살펴야 한다. [호랑이띠] 38년 하늘에서 솔개나 날아다니는 기분처럼 즐겁다. 50년 말 잘하는 사람이 일 잘하는 것은 아니다. 62년 도장을 찍을 때는 신중하게. 74년 4시 지나 작은 성과라도 있으니 다행이다. 86년 친구가 찾아오니 하루가 즐겁다. [토끼띠] 39년 하나를 투자했는데 열을 얻는 운 좋은 날. 51년 신세졌던 사람이 빚을 갚으러 온다. 63년 사방에서 운이 들어오기 시작한다. 75년 오른손이 하는 일을 왼손도 모르게 한다면. 87년 물은 높은 데서 아래로 흘러간다. [용띠] 40년 문서의 매매가 길하다. 52년 노란색이 행운을 주니 소품이라도 준비. 64년 공연한 유혹이 많으니 중심을 잘 잡아야 한다. 76년 팔자가 시작의 명수로 결실이 약하다. 88년 기술로 실력을 발휘하고 인정도 받는다. [뱀띠] 41년 몸은 고달파도 재물은 들어온다. 53년 과욕을 부리지 말고 분수에 맞게. 65년 흔한 성씨 김 씨 중에 귀인을 찾는다. 77년 배우자가 있어도 외롭기는 마찬가지인 인생. 89년 변화의 운이 있으니 현명한 판단이 필요. [말띠] 42년 콩을 심었는데 콩이 나는 것이 자연법칙 아니겠는가. 54년 동료와의 협업이 서로에게 도움. 66년 물 건너서 기쁜 소식이 들려온다. 78년 헤어졌던 사람을 다시 만난다. 90년 실속은 별로 없는 속 빈 강정 되지 말자. [양띠] 43년 과민한 반응은 일을 그르칠 수. 55년 보람 있는 일을 하게 되니 이익이 있다. 67년 멍석이 깔렸으니 하고 싶은 일을 하자. 79년 세상의 반은 이성이니 삼각관계는 만들지 말라. 91년 칭찬은 고래도 춤추게 한다는 말이. [원숭이띠] 44년 좀 더 일찍 일어나라. 56년 전화위복의 계기가 생긴다. 68년 남의 말은 사흘을 가지 않는다. 80년 행운은 오는 것이 아니라 항상 준비된 사람에게 따르는 것이다. 92년 훌륭하지 못한 사람도 훌륭한 말은 늘 할 수 있다. [닭띠] 45년 옆에 있는 사람에게 충실하자. 57년 말은 마음을 표현하는 것이니 신중해야 행운이 깃든다. 69년 고생 끝에 낙이 있다. 81년 연인에게 금전 기대를 접으면 내 마음이 편하다. 93년 늦게 나타나는 성과로 마음이 졸인다. [개띠] 46년 능력이 있을 때 선행을 베푸는 것이 좋다. 58년 곁을 떠나는 사람은 잡지 마라. 70년 혼자 있어도 외로워하지 마라. 82년 사랑과 돈을 같이 얻기는 매우 어려운 일. 94년 다른 사람을 탓하지 말고 자신의 잘못을 인정해야. [돼지띠] 47년 어버이 살아 실제 섬기기를 다하여라. 59년 비가 오는데 우산이 없다. 71년 하늘을 올려다보고 마음을 추스르자. 83년 오후에 강남의 제비가 돌아오듯 기쁜 소식이 온다. 95년 인(仁)이 없는 발산개세(拔山蓋世)는 허세일 뿐.

2025-02-12 04:00:06 메트로신문 기자
기사사진
Component Companies That Survived the Hardships Thank Smartphones Recovery and the Emergence of Robots

Amid the global economic downturn and the tariff risks posed by the Trump administration, the domestic information technology (IT) component industry is seeing a positive turn. Domestic component companies had been struggling with poor performance due to the downturn in markets such as electric vehicles and smartphones. However, with the smartphone market recovering and the emergence of new markets like humanoid robots and autonomous driving, they are starting to benefit. Camera modules, which are core components for these markets, are seeing increased demand. The component industry is focusing on high-value-added products to secure future growth momentum. According to market research firm Omdia on the 11th, global smartphone shipments are expected to reach 1.223 billion units this year, a 7.1% increase from last year (1.141 billion units). Since last year, the smartphone market has been showing signs of recovery. In the fourth quarter of last year, global smartphone shipments totaled 328.4 million units, a 6% increase compared to the previous quarter. Domestic component companies set record-high revenues last year. Samsung Electro-Mechanics has focused on providing components for Samsung Galaxy, while LG Innotek and LG Display have concentrated on components for Apple iPhones. As a result, the supply of high-value products such as high-performance camera modules has increased, boosting performance. This year, it is expected that performance will continue to improve, as both Samsung Electronics and Apple are set to release mid- to low-priced models, such as the Galaxy A series and iPhone SE4. LG Innotek will supply the front and rear camera modules for the iPhone SE4, while LG Display will supply OLED panels for the iPhone SE4. Jeong Cheol-dong, CEO of LG Display, stated at the '4th Generation OLED TV Panel' technology presentation last month, "We have worked hard on development, quality, and cost competitiveness over the past year, and with our differentiated capabilities, we expect to achieve results this year." He added, "It is difficult to give specific numbers by quarter, but we are optimistic that this year will be a turnaround year." The tariff policies of the Trump administration are also seen as a positive factor. The U.S. president's tariffs on China are expected to reduce the use of Chinese components in Apple products, which could result in indirect benefits for domestic companies. What is particularly noteworthy is the expansion of the humanoid and autonomous driving markets. As these sectors, identified as future growth drivers by the industry, expand, component companies are boosting their profitability. Core components of humanoid robots and autonomous vehicles, such as camera modules, are a key focus for domestic suppliers. In fact, Samsung Electro-Mechanics is expected to achieve a record-breaking revenue of 10.2941 trillion won and an operating profit of 735 billion won in 2024, marking the company's first time exceeding 10 trillion won in annual revenue. LG Innotek's automotive parts division saw a 2% decline in annual sales compared to the previous year, but its order backlog increased by 27%, reaching 13.6 trillion won, a 27% rise from the previous year. Domestic component companies are now fully entering the technological leadership competition by focusing on high-value-added products. Samsung Electro-Mechanics identifies "Mi-RAE" as its new business area, concentrating on industries such as robotics and AI. Specifically, the company plans to intensify its efforts to target the AI semiconductor substrate market, particularly FC-BGA (Flip-Chip Ball Grid Array). FC-BGA is a next-generation substrate that allows AI semiconductor chips to be densely connected to a mainboard without the need for wires. Additionally, Samsung Electro-Mechanics aims to develop and supply components such as MLCCs and camera modules needed for humanoid robots. LG Innotek, which generates over 70% of its revenue from Apple-related sales, is accelerating its efforts to target new businesses in sectors such as automotive, robotics, and semiconductors. It is reported that more than half of the 14 humanoid robots equipped with NVIDIA's AI technology will feature LG Innotek's camera modules. Additionally, LG Innotek is speeding up its entry into the AI semiconductor substrate market by beginning mass production of FC-BGA for global big tech companies. Moon Hyuk-su, CEO of LG Innotek, stated at the "CES 2025" held last month, "We have recently begun mass production of FC-BGA for North American big tech companies," and added, "In addition, we are pursuing development collaborations with several global big tech companies." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-11 16:08:13 메트로신문 기자
기사사진
Naver and Kakao Break Their Commitment to Proprietary AI and Shift to a 'Two-Track' System

Naver and Kakao have revised their business strategies to move from using only their own artificial intelligence (AI) technologies to incorporating third-party large language models (LLM). This shift is seen as an effort to accelerate the enhancement of their businesses or services by integrating externally advanced LLMs. According to industry sources on the 10th, both Naver and Kakao have decided to modify their previous strategy of relying solely on their own LLMs. Instead, they announced that they will adopt a two-track approach, utilizing multiple LLMs as needed. Until now, Naver had developed its own LLM, "HyperCLOVA X," while Kakao had developed "Kanana." However, among these changes, Naver announced its revised AI strategy during its 4th-quarter earnings conference call on the 7th, drawing attention to CEO Choi Soo-yeon’s participation in the "AI Action Summit." The summit, which gathers leaders from global AI companies, offers an opportunity for discussions on AI business matters with relevant stakeholders. In the recent conference call, CEO Choi Soo-yeon stated, "We have kept the possibility open for collaboration with various external LLMs, including those from global big tech companies." She added, "Although there have been no cases of using third-party LLMs in service offerings yet, we are relatively flexible and are considering the introduction of external LLMs." She further added, "While competitors are expanding AI capabilities indefinitely, HyperCLOVA X aims to efficiently build model capabilities and speed optimized for Naver services." Based on CEO Choi’s statement, the IT industry suggests two possible directions. One is that HyperCLOVA X will be utilized for the integration of Naver services, while external LLMs will be used to enhance internal services. The other possibility is that Naver could separate the use of LLMs for areas that require a closed model, such as B2B business, and areas that need to adapt quickly to changes, such as B2C business. On the 4th, Kakao held a press conference with Sam Altman, CEO of OpenAI, and announced plans to integrate OpenAI’s ChatGPT into its own LLM, "Kanana." Kakao CEO Jeong Shin-a explained the partnership in a keynote presentation, stating, "By collaborating with OpenAI, a company with global technological competitiveness, we aim to provide innovative customer experiences and lead the popularization of AI services." Kakao has decided to utilize OpenAI’s latest AI technology APIs for its major services, including KakaoTalk and Kanana. Furthermore, in order to accelerate its transition to becoming an "AI native company," Kakao has also decided to introduce ChatGPT Enterprise. Kanana is an AI agent service that not only provides contextual responses in one-on-one conversations but also understands and engages in group chats, helping users build and strengthen relationships. Kakao plans to further enhance this with OpenAI's technology to offer users the highest level of AI experience. Kakao had already set up an "AI orchestration" strategy to use external LLMs and has been preparing for its implementation. In the second half of last year, Kakao formed a separate AI orchestration team to develop a strategy for leveraging global big tech LLMs. Kakao's AI orchestration strategy is seen as a way to complement its relatively lagging AI capabilities. Last year, Kakao decided to abandon its self-developed LLM "KoGPT," which had been delayed for release, and instead declared a complete restart of its AI efforts. CEO Jeong Shin-a also stated, "We are now in a game where the focus has shifted from the competition between language models to providing meaningful services that users can actually use. Kakao is currently considering AI solutions that can be integrated into our services." There are concerns from some quarters regarding Naver and Kakao’s two-track strategy of utilizing external LLMs. An industry insider noted, "The concept of 'sovereign AI,' which refers to AI sovereignty, is gaining attention." They added, "I hope that the two-track strategy of relying on external LLMs does not lead to neglecting the development of their own LLMs." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-02-11 09:18:32 메트로신문 기자