메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 AI영상 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
메트로신문
기사사진
[AD] 현대차, <캐치! 티니핑>과 성장 세대 위한 캐릭터 제작 나선다

현대자동차가 인기 애니메이션 <캐치! 티니핑> (이하 티니핑)을 제작한 SAMG엔터(SAMG Entertainment)와 손을 잡고 대규모 유스 마케팅에 나선다고 8일(화) 밝혔다. 티니핑은 유튜브·OTT 누적 조회수가 13억 회가 넘어가고, 지난해 해당 시리즈를 기반으로 만든 영화가 관객 124만 명을 돌파하며 역대 K-애니메이션 흥행 2위에 오른 인기 애니메이션이다. 이번 협업은 성장과 교육에 초점을 맞춘 기존 현대차 유스 마케팅에 엔터테인먼트 요소를 더해 성장 세대가 더 쉽고 재미있게 브랜드를 즐길 수 있도록 하는 시도다. 먼저 양사는 티니핑 캐릭터들과 현대차 전용 차량 캐릭터가 등장하는 10분가량의 스핀오프 필름을 제작한다. 티니핑 캐릭터들이 직접 제작한 현대차 전용 캐릭터를 타고 레이싱 대회에 도전하는 에피소드가 담겼다. 티니핑이 애니메이션 세계관 내에서 기업 브랜드를 접목한 콘텐츠를 만든 건 이번이 처음이다. 8일(화) 공개되는 5초 티저 영상에 이어 예고편은 17일(목), 정식 필름은 다음달 1일(목)에 현대자동차와 티니핑 소셜 채널을 통해 볼 수 있다. 이와 함께 가정의 달을 맞아 5월 1일(목)부터 한 달간 현대 모터스튜디오 고양 (경기도 고양시 소재)에서 열리는 <유스 어드벤처 2025>에서도 협업 콘텐츠를 만날 수 있다. 현대차 브랜드 공간을 활용한 몰입형 체험 콘텐츠와 한정판 콜라보 굿즈로 어린이 고객에게 즐거움을 선사할 예정이다. 특히 행사 첫번째 주말인 5월 4일(일)부터 이틀 간 진행되는 체험 프로그램 '키즈 그라운드'에서는 티니핑과 함께하는 포토타임·싱어롱 미니콘서트 등 다채로운 체험을 즐길 수 있다. 현대자동차 대표 키즈 프로그램인 '제9회 현대키즈모터쇼'의 그림 공모전 수상작 역시 5월 1일(목)부터 현대 모터스튜디오 고양 티니핑 전시 공간에서 함께 만나볼 수 있다. 현대자동차 브랜드마케팅본부장 지성원 전무는 "현대차는 젊은 세대와의 소통을 강화하기 위해 스낵무비 '밤낚시' 제작 등 다양한 방식으로 콘텐츠 마케팅의 새로운 시도를 이어가고 있다"며 "이번 티니핑 프로젝트는 사랑받는 유스 캐릭터와의 협업으로, 현대차가 성장 세대 일상 속에 자연스럽게 스며들 수 있도록 더욱 새롭고 의미 있는 경험을 제공해 나갈 계획"이라고 전했다. SAMG엔터 김수훈 대표는 "성장과 교육, 꿈과 행복에 대한 경험을 제공하고자 한 현대차의 니즈가 티니핑이 가진 무해한 캐릭터 정체성과 만나 특별한 협업을 함께 할 수 있게 됐다."며 "이번 협업을 시작으로 가족 구성원 모두에게 행복한 경험을 제공할 수 있는 소중한 기회가 지속적으로 이어질 것으로 기대한다"고 말했다. 현대자동차는 이번 협업을 시작으로, SAMG엔터와 중장기적인 협업을 통해 소비자가 브랜드에 공감할 수 있는 다양한 형태의 콘텐츠 개발 파트너십을 이어 나갈 계획이다. [자료제공 현대자동차]

2025-04-09 16:50:38 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사주속으로] 빨간 봉투에 돈을, 이유는

중국에 관한 영상을 볼 때면 눈에 뜨이는 게 있다. 아무 생각 없이 영상을 보다가도 퍼뜩 알아차리게 된다. 여기저기서 흔하게 보이는 용 그림과 빨간색이 그것이다. 새해맞이 행사가 벌어지거나 결혼식에서는 특히나 더 많이 보인다. 용과 빨간색은 중국 사람들이 가장 좋아하는 상징물이다. 용과 빨간색이 상징하는 건 행운 그리고 재물이다. 복이 많이 들어오기를 바라는 건 만국 사람의 공통된 마음이다. 그리고 일반 사람들에게 복이란 곧 재물이다. 사람에게 재물만큼 큰 복은 없다. 그래서 어느 나라든 행운을 바라고 그 행운이라는 건 재물과 연결된다. 중국 사람들은 재물을 부르는 상징인 용과 빨간색을 좋아한다. 상상의 동물인 용은 신화의 존재이면서 권력과 권위, 좋은 운세를 상징한다. 용을 왕권과 왕실의 상징으로 삼는 것도 그런 이유 때문이다. 비를 부르는 용은 농업 국가에서 풍년을 부르는 존재다. 풍년이 들면 살림이 피어나고 풍요로워진다. 풍요를 이루게 해 주는 건 곧 재물이니 용은 재물을 가져오는 행운의 동물이다. 빨간색은 중국에서 액운을 물리치고 행운과 재물을 가져오는 색으로 통한다. 중국인들이 빨간색을 그토록 좋아하는 이유다. 춘절이 되면 빨간색 폭죽을 터뜨리고 대문을 빨간색으로 칠하기도 한다. 봄이 올 즈음이면 평안을 기원하는 문구를 빨간 종이에 써서 기둥에 붙인다. 홍바오는 빨간색 봉투인데 결혼식이나 생일 또는 명절 같은 기념일에는 홍바오에 돈을 넣어서 선물한다. 심지어 남들 모르게 불법으로 건네는 뇌물까지 홍바오에 넣어서 전하는 경우가 많다. 이런 풍습의 밑바탕에는 빨간색이 재물을 불어온다는 강한 믿음이 있다. 중국인은 숫자 중에서 8자를 좋아하는데 이것 역시 재물과 깊은 관련이 있다.

2025-04-09 04:00:13 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 09일 수요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 09일 수요일 [쥐띠] 36년 과거 재능을 발전시키니 유용하다. 48년 동업자와는 양보하고 상부상조로 인내. 60년 일을 만들지 마라. 72년 뜻이 관철되지 않아도 누구를 원망하지 말 것. 84년 참아도 이해해도 배우자 덕이 없어 언제나 괴로움. [소띠] 37년 마음이 편하니 복이 절로 들어온다. 49년 과유불급이라 약간 부족한 것이 이롭다. 61년 원수를 외나무다리에서 만나는데 길을 비켜준다. 73년 표리부동을 참아 내야 하는데. 85년 바다보다 넓은 것이 하늘 아니겠는가. [호랑이띠] 38년 물 한 방울 없는 사막에서도 생명은 존재하니 절망 말 것. 50년 차 바꾸는 것은 다음으로. 62년 체면치레가 손실이 커지니 거품을 줄이자. 74년 사람에게 지시받는다고 부끄러워 마라. 86년 마무리도 깔끔하게 된다. [토끼띠] 39년 밤을 이겨내면 찬란한 새벽을 본다. 51년 길 떠나려는데 폭풍이 오니 지체. 63년 승진이 되니 천국에 온 듯. 75년 인생은 언제나 불행 다음에는 행운도 오게 된다. 87년 무관심이 화를 부르니 작은 일에도 신경을 써라. [용띠] 40년 소문난 잔치에 나만 초대받지 못한다. 52년 머리만 믿지 말고 노력해야. 64년 가까운 곳에 행운이. 76년 나도 나이를 먹으니 자신을 낮추고 윗사람을 공경해야. 88년 거울 속의 얼굴은 천사인데 다시 보면 마음이 악마. [뱀띠] 41년 여행을 떠나려면 상비약을 챙겨라. 53년 나이 들을수록 입은 닫고 지갑은 챙겨라. 65년 유쾌하고 상쾌하니 능률도 두 배로 증가. 77년 슬프고 분하여 북받쳐 오른다. 89년 마음을 편안하게 해야 재물도 얻게 될 것이다. [말띠] 42년 해외 나들이 소식에 마음은 들뜨고. 54년 매사에 나의 일이라 생각해보자. 66년 내키지 않는 술자리는 뒷말하지 말고 미리 거절하라. 78년 온갖 경험을 두루두루 하다 보면 도사가 된다. 90년 변화의 운이오니 이동하자. [양띠] 43년 돈거래는 신중히 처리하지 않으면 부서진다. 55년 이사하려 하나 너무 많이 올라서. 67년 이직이 어려우니 인내심을. 79년 싫은 일을 당하여도 내색조차 할 수 없는 처지. 91년 작은 것을 포기하고 큰 것을 노려보는 것도. [원숭이띠] 44년 당구삼년폐풍월(堂狗三年吠風月). 56년 동상에 걸린 발을 얼음물에 넣는 격. 68년 이성간 부적절한 만남을 경계해야 미래가 평온. 80년 부질없이 세월만 보내며 한탄하는 인생. 92년 저축을 위해 좋아하는 취미를 포기. [닭띠] 45년 관절 질환이 걱정되니 계단 조심. 57년 투자하기 전에 부모님의 말씀을 경청할 필요도. 69년 친구는 서로에게 보물과 같으니 평소에 돈독히 지내도록. 81년 암탉이 울어 결국 집안이 망했다. 93년 여인 삼각관계를 유의해야. [개띠] 46년 사랑과 열정이 넘치는 하루. 58년 회의 할 때 겸손하고 남을 탓하지 마라. 70년 과음하여 머리 아프지 않게 적당히. 82년 싸움에 노이불사(老而不死)라 생각만 가득. 94년 까마귀 노는 곳에 백로야 가지 말라 왜 했겠는가. [돼지띠] 47년 경쟁력에서 창의력이 빛나는 날. 59년 위험을 무릅쓰지 않고는 큰 이익을 얻기 어려울 듯. 71년 성과가 더뎌도 오늘은 도전하라. 83년 변경할 수 없는 규정을 놓고 왈가왈부. 95년 천 리 길도 한 발짝부터 시작된다고 했다.

2025-04-09 04:00:11 메트로신문 기자
기사사진
"Listen with AI, understand the space"… LG Electronics unveils 3 new 'LG XBOOM' models with will.i.am.

LG Electronics has teamed up with global musician will.i.am to launch the AI-based wireless audio brand 'LG XBOOM' as part of its strategy to target the global audio market. On the 7th, LG held the 'LG XBOOM Brand Day' at the multi-purpose cultural space Ground 220 in Yeongdeungpo-gu, Seoul, where it introduced three new products: the ▲120W high-output 'XBOOM Stage 301', the ▲stereo sound and stylish 'XBOOM Bounce', and the ▲compact and portable 'XBOOM Grab'. All three products are powered by AI-based 'Smart Sound' technology. 'AI Space Recognition Sound' analyzes the size of the room, furniture arrangement, and wall materials to evaluate sound reflection or absorption, automatically adjusting to the optimal sound balance. The 'AI Sound & Lighting' function optimizes speaker lighting and sound field in real-time to match the music genre being played. Each product has distinct usability. The 'XBOOM Stage 301' features 120W high output, a 6.5-inch woofer, and a battery capable of up to 12 hours of playback, delivering rich sound even in large spaces. The 'Bounce' is optimized for outdoor activities with its bouncing passive radiator and magic strap, while the 'Grab' is highly portable, fitting into a bicycle water bottle holder. The Grab also won the 2025 iF Design Award. The use cases for each product are also distinct. The 'XBOOM Stage 301' is optimized for party or concert environments with its 120W high output, 6.5-inch woofer, and a battery that lasts up to 12 hours. The 'XBOOM Bounce' features a dynamic design with a top passive radiator that bounces in response to music, making it ideal for outdoor activities with its magic strap that can be worn over the shoulder. The 'XBOOM Grab' combines portability, fitting into a bicycle water bottle holder, and has proven its design competitiveness by winning the 2025 iF Design Award. At the heart of this brand renewal is will.i.am. He is a member of the world-renowned pop group The Black Eyed Peas and the CEO of the AI radio app 'RAiDiO.FYI'. He participated as the 'Experiential Architect' for the XBOOM brand, playing a key role in product design, sound concept, and marketing. He stated, "Speakers are not just machines that produce sound; they are about creating experiences," and emphasized, "We focused on breaking the existing mold." will.i.am also revealed plans to integrate RAiDiO.FYI with XBOOM. The AI will analyze users' music preferences and news interests to recommend content in real-time and respond to voice commands, creating an 'interactive audio system'. Starting with XBOOM, LG Electronics plans to segment its audio brand into portable, wearable, and home audio categories, expanding its product lineup to match customers' lifestyles. Currently, LG's audio business revenue is around 700 to 800 billion won, less than 1% of its total revenue. With the launch of XBOOM, LG aims to redefine its audio business identity, focusing on portable audio to expand and achieve revenue in the trillions of won. Lee Jung-seok, Executive Vice President of LG Electronics' MS Business Unit and Head of the Audio Business, stated, "LG XBOOM is an audio brand that combines technology and culture, and together with will.i.am, we will showcase innovations in audio technology, enriching the listening experience for customers." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-04-08 16:36:02 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사주속으로] 자손 복덕

조상들은 태교를 중시 여겼고 태몽에 대해서도 남달리 의미를 많이 부여한다. 특히 자손의 번성과 창성을 위해 발달한 신앙이 북두신앙이다. 삼신할머니가 점지해 주는 자손이 무탈하게 태어나 성장기를 보내고 총명함과 건강함과 무탈함이 함께 하여 자손까지 창성하기를 바라는 염원이 함께 해결되는 것이 북두칠성연명경에 잘 함축되어 있다. 삼국유사에 나오는 김유신 이야기에는 그가 칠요(七曜)의 정기를 타고 태어났으므로 등에 칠성의 무늬가 있다는 얘기까지 있다. 이미 천오백 년 이전에도 칠성 신앙이 자리 잡고 있은이다. '칠요'란 우리 지구가 있는 태양계의 화성 수성 목성 금성 토성과 함께 해와 달을 합친 일곱별로서 칠요성 이라고 했다. 사주명리학의 음양오행학이 자리를 잡기 이전부터 밝게 빛나는 천체들에 수성이니 목성이니 이름을 붙여 지구와의 상호 상응하는 에너지 체로서 인정해왔던 것이니 여기에 주목한 것이 점성학인 것이다. 이는 서양에서도 사주명리학에 대응하는 운명예측으로서 점성술이 발전해왔다. 우리나라의 대소 사찰에 가보면 산신각이나 칠성각 또는 독성각이 따로 있지만 삼성각(三聖閣)이 있고 삼성각 안에는 산신과 칠성과 독성이 함께 모셔져 있다. 그 가운데 위치에 모셔져 있는 것이 칠성이다. 그만큼 칠성 신앙을 중시했다는 의미이다. 칠성경으로도 불리는 북두칠성 연명경은 중국에서 지어져 도교적 신앙도 함께 녹여져 있음을 알 수 있지만, 북두칠성연명경 서두에 나오는 태상노군(太上盧君)의 노군이 노사나불을 지칭한다고 주장하는 이도 있으니 칠성 신앙이 불교에 녹아든 모습으로 이해해도 가할 것이다. 무탈을 바라는 민간신앙의 칠성 신앙은 훌륭한 자손의 점지와 성장에 효험이 있음이다.

2025-04-08 04:00:15 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 08일 화요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 08일 화요일 [쥐띠] 36년 고생한 만큼 성과가 좋다. 48년 동료들의 협조로 어려운 일을 잘 마무리. 60년 뒤늦은 풍화 가인에 빠져들어 날 새는 줄 모른다. 72년 외국어를 공부하여 정보를 얻는 기쁨이. 84년 공로를 인정받아 명예를 얻는다. [소띠] 37년 남의 도움을 받을 수 있으나 시비도 있다. 49년 구정물에 발을 담그면 더러워지기 마련. 61년 타인의 실수가 달갑지 않다. 73년 부부가 화합하여 뜻을 이룬다. 85년 병이 왔으나 약을 주니 섣부른 실망은 마라. [호랑이띠] 38년 주식 투자가 잘되어 이득 발생. 50년 일이 잘 풀리는 듯하다가 오후에 꼬인다. 62년 사람을 사랑한다는 것은 축복이다. 74년 사기꾼들은 먹잇감을 보면 물불을 가리지 않고 덤벼들 것이다. 86년 여행계획이 생긴다. [토끼띠] 39년 바람이 불어대니 마음이 심란. 51년 옳은 일이 모든 것을 해결해 주지는 않는다. 63년 부모님께 경제적 지원을 얻음. 75년 집안 산소정리에 정성을 다하자. 87년 예민한 날이나 큰 이익을 얻고 돈이 들어오는 하루이다. [용띠] 40년 정확한 일 처리를 위해 깔끔한 문서로 작성. 52년 애쓴다고 돌아선 상대는 돌아오지 않는다. 64년 주식투자로 경제적 손실을 만회한다. 76년 선물을 받기보다 주려는 마음을. 88년 맥이 빠지기 시작하면 보람이 없는데. [뱀띠] 41년 새로운 기회를 얻는다. 53년 심신이 고달프나 재물을 얻는다. 65년 오후 5시 지나서 운전 조심할 것. 77년 하던 일에서 영업실적이 나타나 소득으로 들어온다. 89년 돈으로 베풀 능력이 있으니 그 얼마나 다행인가. [말띠] 42년 중이 절이 싫으면 불평하지 말고 손해 끼치지 말고 떠나라. 54년 말은 마음을 담는 것이니 곱게. 66년 집 안 청소를 돕도록. 78년 나무에 뿌리가 없다면 나무가 살아나겠는가. 90년 판단력이 흐려지니 인생사 허망하다. [양띠] 43년 격한 감정이 체면을 구길 수 있는 날. 55년 동료와의 관계를 잘 맺도록. 67년 어제의 친구에게 험담하지 않도록 자제. 79년 집안싸움에 관여하여 옳고 그름을 묻지 마라. 91년 운기가 좋으니 마음 가는 대로 행동해도. [원숭이띠] 44년 손해를 본 듯해도 결과는 좋다. 56년 복권이 되려면 복권부터 사야 순서 아닌가. 68년 남에게 말전주하여서 나도 손해다. 80년 시력이 약화하니 동서구분이 어려울 듯. 92년 인생에서 물리는 것은 반드시 원인이 있게 마련. [닭띠] 45년 주저하지 말고 적극적으로 행동. 57년 병도 약도 내 마음에 있다. 69년 어제 먹은 음식이 상한 것을 오늘 알게 되어 냉장고를 청소. 81년 정신없이 앞만 보고 달려온 인생. 93년 집중은 성공의 시작이며 비결이 될 것이니. [개띠] 46년 짙은 보라색이 행운을 줄 것 같다. 58년 아름답고 맑은 시를 써보니 희망이 일어난다. 70년 걱정이 해결되니 고생한 보람이 오후에 있다. 82년 노당익장(老當益壯)이라 했으니. 94년 성과가 좋고 원하는 바가 이루어진다. [돼지띠] 47년 개나리를 보고 봄을 느끼지 못하니 서글프다. 59년 오늘은 현상 유지로도 다행. 71년 저녁 회식에서 과식은 조심해야 할 터. 83년 알지 못한 것을 어찌 깨달으라 하는가. 95년 놀기보다는 일을 찾아서 에너지를 얻어보도록.

2025-04-08 04:00:13 메트로신문 기자
기사사진
"Declaration of the 'Personalized AI TV Era'… Samsung Electronics unveils '2025 AI TV'"

Samsung Electronics unveiled a wide range of AI-based 2025 TV models, marking the beginning of the "personalized TV era." The strategy goes beyond simple video viewing by understanding users' preferences and lifestyles to offer new experiences. On the 7th, Samsung held the 'Unbox & Discover 2025' event in Seocho-gu, Seoul, where the company revealed its next-generation AI TV lineup. Key themes include ▲AI-based personalization ▲Expansion of large and mobile screens ▲Differentiated viewing environments. Yong Seok-woo, President of Samsung Electronics' Visual Display Business, stated, "The vision for AI that Samsung envisions is to act as a companion, making daily life easier and more convenient for users," and added, "We will open a new world of experiences that existing screens could not offer, exceeding consumer expectations." ◆Smarter TV with AI features… understands your daily life. Samsung's AI TV consists of three features: 'AI Home', 'AI Assistant', and 'AI Viewing Optimization.' 'AI Home' includes 'Home Insights', which analyzes the user's lifestyle patterns, device usage history, and indoor environment to automatically suggest the operation of appliances such as air conditioners and air purifiers. 'Home Monitoring' in AI Home sends real-time alerts if unusual movements are detected while the user is away. It also includes 'Pet & Family Care', which detects pet or baby cries, enhancing safety. The 'AI Assistant' offers features like 'Real-time Subtitle Translation' and 'Click to Search', which provides recommendations for similar content to what’s being watched, as well as information about cast members and the program. Additionally, the 'AI Viewing Optimization' function upscales low-resolution content to high definition and automatically applies a 'Remastering' feature to enhance details, depth, and contrast based on the scene. ◆AI TV lineup expanded significantly to 61 models… strengthening ultra-large and mobile options. Samsung Electronics has significantly expanded its AI TV lineup, growing from 9 series and 34 models last year to 14 series and 61 models this year. In the OLED category, the SF90 series now offers a lineup ranging from 42-inch to 83-inch models, while the Neo QLED series has added ultra-large models, with new 115-inch and 100-inch models joining the 98-inch model. Additionally, 'Moving Style', which combines a moving stand with existing smart monitors, has been expanded to models up to 55 inches, enhancing mobility and versatility. The ultra-short throw projector, 'The Premiere 5', which supports touch interaction, is also introduced as the first in the industry to provide a large 100-inch screen at a distance of just 43 cm. The 'Samsung Art Store' subscription service has been expanded to include the 2025 Neo QLED and QLED models, offering access to approximately 3,000 works from world-renowned museums in 4K resolution. The 'Wireless One Connect Box' and 'Glare Free' technology provide a cleaner installation environment and a glare-free viewing experience. Soundbar performance has also been improved. The 2025 'Q Series' reduces the subwoofer size by 58% compared to previous models while delivering powerful bass. The newly launched 'Convertible Soundbar' features a built-in gyro sensor that detects installation direction and automatically optimizes sound. Whether placed on a stand or mounted on the wall, it provides immersive surround sound with features like Dolby Atmos and Q-Symphony. Samsung Electronics is running a promotion until the 30th of this month to celebrate the launch of its new products. Buyers will receive up to 3 million Samsung Electronics membership points, along with discounts on items such as soundbars and the Slim Fit Camera. The retail prices for the 2025 Neo QLED 8K models are as follows: for the top series (QNF990), the 98-inch model is priced at 50.4 million won, and the 85-inch model at 16.2 million won. For the Neo QLED QNF95 series, the 85-inch model is priced at 7.89 million won, and the 75-inch model at 6.39 million won. The 115-inch and 100-inch models will be released later. The retail prices for Samsung OLED are as follows: for the SF95 series, the 83-inch model is priced at 12.8 million won, and the 77-inch model at 8.99 million won. The Frame Pro models are priced at 6.49 million won for the 85-inch, 4.89 million won for the 75-inch, and 3.39 million won for the 65-inch. The ultra-short throw projector, The Premiere 5, is priced at 1.99 million won. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-04-07 16:36:19 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사주속으로] 약은 고양이

"약은 고양이 밤눈 어둡다."라는 속담이 있다. 밤눈 밝기로는 고양이를 누가 당할까. 밤눈 좋기로 유명한 고양이를 두고 오히려 밤눈이 어둡다고 한 것이다. 이것은 마치 재주 좋은 원숭이가 나무에서 떨어지듯 요리조리 머리 굴리다가 자기 꾀에 자기가 속아 결국은 낭패를 당할 수 있음을 뜻한다. 인간들은 소탐대실(小貪大失)의 대가들이다. 눈앞의 작은 이익에 민감하다. 원래 소탐대실의 대표적인 예는 고사에도 전하듯 전국시대로 거슬러 올라간다. 당시 진(秦)나라 혜왕(惠王)은 촉(蜀)나라를 정복하고자 했으나 촉나라로 가는 지형이 가파르고 험해 침공을 할 수 없었다. 그러자 한 신하가 촉왕이 물욕이 많은 것에 착안하여 물질 공세를 제안한 것이다. 춘추전국시대 때뿐만 아니라 근대에 이르기까지 옥(玉)은 금에 비견되는 보석에 속했다. 먼저 집채만 한 옥괴(玉塊)를 캐어 운반한 다음 황소를 조각했고 그 안을 파서 돈과 비단을 잔뜩 넣고는 촉왕한테 우호의 예물로 선사할 것이라고 선전했다. 옥우(玉牛)소문은 바람을 타고 사방으로 널리 퍼져나가 촉나라 왕에게 전해졌고, 신하들은 의심했으나 촉왕은 드디어 진나라 혜왕이 야심을 버리고 자신에게 굴복하려 한다면서 기뻐했다. 촉나라 왕은 험한 길 때문에 선물이 늦어질까 저어하여 백성들을 동원하여 산길 운행이 수월하도록 길까지 닦아주었다. 이 때문에 혜왕은 군사를 일으켜 촉을 칠 수 있었다. 그 결과 촉나라 제후는 사로잡히고 촉나라는 패망하였다. 예물도 날아갔지만 나라까지 잃고 포로 신세가 되었다. 참으로 기가 막힌 일이다. 중생 살이야 절체절명의 사례까지는 아니더라도 작은 꾀로 큰 손해를 겪는 일이 적지 않다. 손해를 좀 보더라도 지는 듯 살아가는 것도 인생이다.

2025-04-07 04:00:13 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 07일 월요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 07일 월요일 [쥐띠] 36년 결과부터 챙기지 말고 계획을 세우고 결과를 기다려라. 48년 변화 속에서 기회가 온다. 60년 필요 이상의 의미 부여는 피곤. 72년 굼에서 엎드려 있는 용과 봉황의 새끼를 보다. 84년 망설이는 사이에 기회는 날아간다. [소띠] 37년 호랑이에게 잡혀가는 신세지만 내릴 수도 없다. 49년 타인의 시선에 부러움을 느낀다. 61년 들뜨지 말라. 73년 난초와 같은 어여쁜 아내와 결혼을 하게 되니 행복함. 85년 본인이 해야 할 일은 하지 않고 불평만 는다. [호랑이띠] 38년 무의미하게 지내지 말고 외출을. 50년 최선의 해결책은 내가 일을 더 많이 하도록. 62년 운이 열렸으니 미뤘던 일 찾아서 해내도록. 74년 벌집에 벌이 모여들 듯 재물이 번창된다. 86년 서운한 마음이 들어도 참아라. [토끼띠] 39년 힘들어도 걸어오던 길 계속 가야 할 것. 51년 남의 의견에 휘둘리지 말고 주관을. 63년 결혼은 이해하면서 살아가는 여정. 75년 며느리와 시어머니가 서로 다투니 나는 어이할거나. 87년 분수를 지키면 실수가 적어진다. [용띠] 40년 말을 소곤소곤하는 사람을 주의하자. 52년 새로운 거래처가 생겨나니 이 또한 좋구나. 64년 일이 넘치는데 손이 부족하다. 76년 사람의 부귀는 인력으로 되는 것이 아님. 88년 무위도식하느니 기술이라도 배워두는 게. [뱀띠] 41년 행복의 여신은 한군데 오래 머무르지 않는데. 53년 내가 행복하기 위해서 건강이 최선 몸과 마음도. 65년 운전할 때 언제나 양보를. 77년 이익을 위하여 몸을 헤치지는 말자. 89년 조상님의 산소를 살피고 제사 모시기. [말띠] 42년 돈이 없으니 고독한 생활의 연속이다. 54년 강을 건넜어도 배를 소중히. 66년 생각지 않은 초대로 즐거운 하루. 78년 인생은 허무한 꿈만 같지 않다. 90년 감정을 자제해야만 남의 단점을 건드리면 해가 되어 돌아온다. [양띠] 43년 어느 구름에 먹구름이 끼였으니 주의. 55년 나이 드는 것이 서러워진다. 67년 오르지 못할 나무는 쳐다보지 말라. 79년 부분적 결함이 전체를 망칠 수 있으니 협력을. 91년 인내하는 것이 결국에는 자신에게 도움이니. [원숭이띠] 44년 그 아버지에 그 아들. 56년 영업하느라 사람을 만나는 것이 많이 즐겁다. 68년 계획한 지출이 생기니 마이너스다. 80년 뜻을 세상에 펼치지는 못했지만, 본분을 지키며 살았다. 92년 투자와 투기를 잘 구분하여야 한다. [닭띠] 45년 마음이 편안하고 행복한 하루. 57년 예의가 있는 사람과 같이 있으면 바르게 된다. 67년 다툼이 있으나 해결되어 감사한 하루임. 79년 돈도 재물도 많았으나 일도 많다. 91년 집수리는 좀 더 준비하고 시작해야 한다. [개띠] 46년 느긋하게 기다리면 좋은 일이 있다. 58년 일의 진행에서 중요한 것은 신용이다. 70년 뒤돌아서서 부러워한다. 82년 재물과 삶의 누릴 권리도 그냥 주어지는 것이 아니다. 94년 하늘도 파랗고 공기도 맑으니 기분도 상큼. [돼지띠] 47년 외로움보다 힘든 건 잊지 못하는 그리움. 59년 내 것이 아니면 욕심내지 않도록. 71년 장기투자는 심사숙고해서. 83년 엎지른 물은 주워 담기 힘들다는 교육의 말씀이다. 95년 싫다면서 떠나가는 사람은 미련 두는 게 아닌데.

2025-04-07 04:00:11 메트로신문 기자
기사사진
Korea vs. China battery patent war intensifies... allegations of 'retaliatory lawsuits' arise.

A petition for invalidation of LG Chem's cathode material technology patent has been filed in China, drawing attention to the ongoing dispute over advanced technology patents in the industry. As competition in the global battery market intensifies, conflicts over technology and intellectual property rights that transcend national borders are gradually deepening. According to industry sources on the 6th, a petition for the invalidation of LG Chem's patent on nickel-cobalt-manganese (NCM) cathode technology was recently submitted to China's National Intellectual Property Administration. Although the petitioner is registered as an individual, industry experts suggest that the leading Chinese NCM cathode materials company, 'Longbai,' may be behind the petition. The speculation is strengthened by the fact that LG Chem previously filed a patent infringement lawsuit against Longbai’s South Korean subsidiary, JSE Li, last year. LG Chem alleged that JSE Li was using its NCM cathode material patent without permission to produce and sell products, leading to a lawsuit in the Seoul Central District Court. The industry views this invalidation petition as a form of retaliatory response from China. Patent lawsuits between Chinese and Korean companies continue. Last year, Chinese company SVOLT was embroiled in controversy for allegedly stealing battery technologies from Samsung SDI and SK On. According to the Korea Intellectual Property Office, patent applications related to secondary batteries have been growing rapidly, with an average annual increase of 13% from 2019 to 2023. As battery technology competition intensifies, China has been expanding its influence through aggressive patent filings. Chinese company CATL holds a total of 31,896 patents. Among the major domestic battery companies, LG Energy Solution holds the most patents. As of last year, it owned a total of 28,255 patents, with 13,392 registered domestically and 17,741 registered internationally. Samsung SDI and SK On hold 22,030 and 4,569 patents, respectively. LG Energy Solution has expressed a strong commitment to actively respond to "patent free-riding" targeting China. The company stated that it has identified 580 patents that were actually infringed upon by competitors, emphasizing that it cannot allow market distortion to go unchecked. Kim Dong-myung, CEO of LG Energy Solution, recently mentioned, "We will protect our intellectual property rights and take stern actions against indiscriminate patent infringements." To strengthen its global litigation capabilities, the company plans to secure local experts in the U.S., Europe, and China and expand its overseas IP offices to better manage intellectual property rights. The government is also supporting efforts to enhance patent competitiveness in the battery sector. The Korean Intellectual Property Office (KIPO) designated the secondary battery field as a priority for expedited examination starting in February 2024, focusing on increasing the number of specialized examiners and creating dedicated examination teams to support businesses. An industry insider commented, "As competition in battery technology intensifies, patents go beyond being mere defensive tools and become a means of generating revenue. If a structure is created where companies can receive royalties or control competitors through patents, it will positively impact the companies' profitability." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-04-06 16:01:27 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 06일 일요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 06일 일요일 [쥐띠] 36년 나이탓 하지 말고 하던 일에 도전. 48년 유혹이 많은 날이니 지출 신중히. 60년제 분수도 모르고 경거망동에 주의. 72년 모르는 곳에서 나의 기술력을 알아준다. 84년 벌을 두려워하고서는 좋은 꿀을 얻을 수 없다. [소띠] 37년 거울은 절대 먼저 웃지 않으니 마음을 다스리자. 49년 날개 없이 하늘을 나는 기분. 61년 실패는 좋은 경험이 될 수 있다. 73년 배우자가 떠나니 현실이 영화처럼 더욱 서글프다. 85년 때로는 깔끔한 포기가 필요. [호랑이띠] 38년 마음이 울적해도 웃으면 복이 온다. 50년 내일의 일이 걱정되어 잠이 오지 않는다. 62년 윗사람을 탓하지 말고 서류를 다시 살펴라. 74년 문서는 변하여 비옥이 되다. 86년 작은 것에 집착하지 말고 일을 진행. [토끼띠] 39년 나의 인생이니 남 탓 말고 자성. 51년 머리가 혼란하니 중요한 결정은 미루라. 63년 낙75년 가족이라도 어울리는 조화가 필요하며 심할 것은 없도록 기회는 다시 주어진다. 87년 거짓말에 법은 멀고 주먹은 가깝다. [용띠] 40년 비단옷을 입고 한밤중에 다녀본들 무슨 소용. 52년 변화가 있으니 외모에도 신경을 쓰자. 64년 주변의 마음을 얻지 못해 외롭다. 76년 친구의 감언이설이 나를 슬프게 한다. 88년 자손의 새 생명이 태어나니 경사. [뱀띠] 41년 분실 수가 있으니 사람 많은 곳은 주의. 53년 세월이 지나니 모든 것이 흐지부지 사랑도 마찬가지. 65년 믿어주는 이가 한 명만 있어도 인생은 성공. 77년 아픈데 다시 다른 병이 발병. 89년 재산투자는 신중하게 해야. [말띠] 42년 어린 사람과 다툼이 생기니 말조심. 54년 조상님 제사에는 참석해야 기운이 들어온다. 66년 술을 넘치도록 마시지 말자. 78년 놀다보면 인생이 싫증날 테니 바쁘게 살자. 90년 이해를 바라지 말고 상대를 설득시키자. [양띠] 43년 신세를 진 사람이 빚을 갚으러 오는 날. 55년 천릿길도 한걸음부터이니 시작하자. 67년 들어가자마자 불평만. 79년 고서를 보고 앞사람의 실패를 거울삼아 즉석투자는 경계. 91년 고민보다는 협업이 서로에게 이익이다. [원숭이띠] 44년 반려 아가 동물을 키우는 데는 돈이 드니 생각을 좀 해야만. 56년 사랑 타령은 시간 낭비로 결국 우울감만. 68년 언제나 오늘만 같았으면. 80년 부자가 되려면 교만을 멀리하고 겸손히. 92년 무일푼으로 출발해도 해낼 수. [닭띠] 45년 무리한 산행은 오히려 피해가 온다. 57년 가정의 화목이 언제나 고맙다. 69년 업무적으로 기다리지 말고 먼저 실천하라. 81년 복이 너무 지나치면 도리어 재앙이 생기는데. 93년 돈 관리를 해야 나중에 후회하지 않는다. [개띠] 46년 현재가 극락이고 주변 사람이 천사이다. 58년 물고기를 잡고 싶으면 그물을 먼저 준비. 70년 실행은 안 하고 생각만 거듭한다면 유익 한·일이 있겠는가. 82년 부도가 났으나 조상님 덕분에 재기. 94년 내일은 내일의 태양이 뜬다. [돼지띠] 47년 둘을 얻기 위해 하나를 양보. 59년 친구의 소식이 병원에서 온다. 71년 시시비비를 가리다 보면 내 실수도 튀어나온다. 83년 돈이 있고 신념이 있어야 결과도 얻는다. 95년 나는 신용을 지키는데 상대가 미흡하니 중지하는 것이.

2025-04-06 04:00:03 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 05일 토요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 05일 토요일 [쥐띠] 36년 남이 차린 밥상에 숟가락 올리지 마라. 48년 주식투자손실로 나뭇가지가 늘어지듯 한숨만. 60년 돌아보지 않는 삶은 가치가 없다. 72년 지나친 교만은 혼자 고독. 84년 최악의 조건에서는 초인간적인 힘이 나온다. [소띠] 37년 작은 것을 아끼려고 큰 것을 포기한다. 49년 형제의 의가 좋아야 하늘로부터 얻어지는 것이 발생. 61년 즐거움에 도취하다 차랑 조심. 73년 신용을 지켜야 내일을 얻어라. 85년 남에게 받은 은덕을 나도 베풀자. [호랑띠] 38년 투자의 진로변경은 신중하게. 50년 주변의 마음을 얻지 못해 외롭다. 62년 경제적으로 어려워지니 긴축재정이 필요. 74년 결심이 흐지부지되니 일찍 일어나서 빨리 움직여라. 86년 시간 앞에서 물러설 곳은 없다. [토끼띠] 39년 오늘이 인생에서 가장 젊은 날. 51년 좀 부족하나 남들의 부러움을 받는다. 63년 이미 시작한 일 중도에 포기하지 마라. 75년 기쁘고 좋은 일만 가득. 87년 원만함이 무엇인지는 남에게 선물이든 주어본 사람은 안다. [용띠] 40년 내가 가진 특기를 다른 사람도 인정해 준다. 52년 피곤이 쉽게 풀리지 않음. 64년 이익만을 보고 달리면 결국 손해. 76년 한 끗 차이가 하늘이 무너질 것같이 아쉽다. 88년 실력을 쌓으면서 간절히 기도하면 이뤄진다. [뱀띠] 41년 가랑비에 옷 젖는데. 53년 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. 65년 대목장 집에 기둥이 휘었다더니 주변부터 살펴라. 77년 마음이 편해야 몸도 편타. 89년 백문이 불여일견 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. [말띠] 42년 밤이 지났으니 곧 밝은 새벽이 올 것. 54년 베풀게 되니 주변이 그윽한 향기로 가득하다. 66년 남쪽으로 여행을 떠나면 행운이. 78년 아는 길도 물어가고 돌다리도 두드리고 건너라. 90년 여전히 백미처럼 뛰어나다. [양띠] 43년 재산을 마음은 별이라도 딸 듯이 주고 싶으나 계산하고 가자. 55년 오후 차사고 조심. 67년 바람이 그칠 생각이 없다. 79년 늘 대기만성(大器晩成)을 기억. 91년 생각한 일들이 꼭꼭 맞는데 준비시킨 부모님 교육 덕이다. [원숭이띠] 44년 모래 위에 쓴 약속은 파도치면 지워진다. 56년 마음을 정갈히 하고 원하는 바를 기도. 68년 돛단배 가듯이 순조롭다. 80년 여름이 가면 부채는 제 역할을 다한 것이나 보관하라. 92년 반려견도 병원에 가서 보살펴야 한다. [닭띠] 45년 현재를 파악해야 내 갈 길이 보인다. 57년 타이밍이 중요하니 뜸 들이지 않는 빠른 결정이 필요. 69년 물이 들어오니 힘껏 노를 저어라. 81년 이사계약서는 주인을 확인하고 할 것. 93년 분노보다는 자신의 결점을 보완. [개띠] 46년 사람이 하는 일이니 실수가 있을 수 있다. 58년 규칙적인 운동과 즐거운 마음이 건강을 지켜준다. 70년 잡다한 잡지나 소설은 정신적 문제가 올 수도. 82년 내일을 응원하자. 94년 로또에 당첨되려면 복권을 사는 것이 순서. [돼지띠] 47년 명예가 높아지고 축하도 받는 날이다. 59년 날씨 탓만 하지 말고 밖에도 나가보자. 71년 가정에서도 직장에서도 인화는 기본이다. 83년 앞날이 창창하니 힘내라. 95년 꿈은 이루어진다는 말도 이루어내는 결실이 있어야만 해당.

2025-04-05 04:00:00 메트로신문 기자
기사사진
[오늘의 운세] 2025년 04월 04일 금요일

[오늘의 운세] 2025년 04월 04일 금요일 [쥐띠] 36년 강을 건넜어도 배는 소중히 보관. 48년 서리가 내리니 얼음이 얼 것을 대비. 60년 이득을 보고자 함에 내 뜻만 관철할 수는 없다. 72년 김칫국부터 마시다가 낭패 보기 십상. 84년 무슨 일이든 다시 찾아 도전. [소띠] 37년 손해가 났어도 다시 분석하여 깨닫자. 49년 조금 기다리면 좋은 결과가 온다. 61년 형제의 방문으로 근심이 쌓인다. 73년 승진 누락에 상심 말고 외국어 공부에 도전. 85년 고부갈등으로 서로 미워하게 된다. [호랑이띠] 38년 마음은 청춘이나 몸이 따라주지 않는다. 50년 겸손하면 주변이 알게 된다. 62년 판단력이 떨어지는 날이니 이혼 도장은 다음으로 미루라. 74년 실력 없이 잘난 척 마라. 86년 언행이 이랬다저랬다 한다고 뒷말. [토끼띠] 39년 원숭이띠와 의견대립을 조심. 51년 싸워서 이길 상대가 아니니 빨리 포기하자. 63년 내가 웃으니 거울도 따라 웃는다. 75년 실력 발휘가 되니 조직에서 영업 이득이 발생한다. 87년 초저녁에 꿈을 꾸니 잠을 설친다. [용띠] 40년 한발 물러서 보면 시간도 많고 세상도 넓고 누구 말대로 할 일도 많다. 52년 바람이 불어와도 움직이지 마라. 64년 말하지 않아도 알아주는 이가 있다. 76년 기쁨 근심은 양면. 88년 세상사 계속 지속되는 것은 없다. [뱀띠] 41년 약속을 잊을 수 있으니 메모. 53년 명심보감에 남의 허물을 말하지 않는다고 했는데. 65년 뜻밖의 초대로 기분은 좋으나 손재수도 있다. 77년 일찍 귀가하자. 89년 새로 집 짓는 일에 나서다가 일을 그르치니 조심. [말띠] 42년 자식이 돈 따라 해서 내주면 초가삼간 태우는 격이 될 것이니. 54년 공상의 거품은 사라지고 아쉬움만 남는다. 66년 내가 모르는 분야를 모른다고 인정해야. 78년 능력을 과신하다가 실수. 90년 습관의 나쁜 폐단은 근절. [양띠] 43년 호의가 계속되면 상대는 당연한 권리로 착각. 55년 자식 자랑에 침이 마르는 꼴불견. 67년 물을 두려워하면 수영 선수가 되기 어렵다. 79년 실질적인 힘을 써라. 91년 일의 순서에 억지로 주장을 펼치지 말도록 해야되니. [원숭이띠] 44년 재물은 들어오니 위로가 된다. 56년 재혼배우자가 될 인연이 이어진다. 68년 싫다고 다 내뱉으면 누가 내 곁에 남아 있겠는가. 80년 신의가 없으니 주변에 사람이 없다. 92년 누구나가 자기만의 십자가를 짊어지는 게 인생. [닭띠] 45년 되로 주고 말로 받는 날이니 즐거움이. 57년 죽은 나무에 물을 주는 것은 의미가 없다. 69년 개천에서 용이 나는 꿈을 꾸어 행운이다. 81년 동업자와 뜻이 맞아 영업에 이득이다. 93년 목표를 다 얻을 수가 없으니 실천부터. [개띠] 46년 돈이 없으니 자신의 주장을 펼치기가. 58년 남이 막연히 던져주는 희망에 기대지 마라. 70년 이별에 미련 버려라. 82년 발전하기 위해선 믿음과 신뢰는 상관관계이다. 94년 매일 뜨는 태양도 누군가는 다시 보길 간절히 원한다. [돼지띠] 47년 삼재이니 말로 인해 일을 그르치지 않도록. 59년 최소한 한 가지 일에 능통하면 된다. 71년 지난 일은 잊고 내일 일을 챙겨라. 83년 투자보다는 부모님이 물려준 집이라도 지켜라. 95년 실력이 없이 미래를 미리 예단하지 말 것.

2025-04-04 04:00:24 메트로신문 기자
기사사진
[김상회의 사주속으로] 나 하나라도

살아가는 일 자체가 전쟁 아닌 것이 없다. 말로는 선의의 경쟁이라 하지만 끊임없는 경쟁의 연속이니 총칼 없는 전쟁이라고 보기도 한다. 개인의 삶도 그러하지만 각 사회와 정당, 종교와 국가들 역시 그러하다. 우리나라도 6.25 동란 이후 사실 휴전상태이지 정전이 아니다. 최근까지 이어지고 있는 북한의 오물 풍선 투하도 명백한 도발인데, 세계상 유례없는 분단상황인 우리나라로서는 이 역시 그림자 전쟁을 치르고 있다고 봐도 과언이 아니다. 중동지역 역시 세계 제3차 대전이 일어날 가능성이 있는 요주의 지역이고 동남아의 미얀마 역시 종족 간의 분쟁으로 골치 아프며, 아프리카 역시 종족 간, 나라 간 싸움이 끊일 날이 없다. 그렇게 사이가 좋던 미국과 캐나다도 무역분쟁으로 유례없는 냉담한 관계가 되었다. 이렇게 되면 올림픽경기도 열릴 수 있을지 의문이다. 세계의 우방을 자처하던 미국이 자국 위주의 이익 우선 정책을 펴면서 세계평화의 파수꾼 역할을 던져 버렸다는 우려가 현실이 되어가고 있기 때문이다. 전쟁과 전쟁 사이의 시기가 평화라 하지만 애초에 평화는 없었던 것이며 요원했다. 사실 인류의 역사를 되짚어봐도 전쟁이 없었던 때가 없었다. 어느 대륙이고 나라며 뺏고 뺏기는 일의 연속이었다. 이제는 여기에 더하여 기후와 인간의 싸움이다. 아니, 인간들이 자연과 기후환경으로부터 채찍질을 당하고 있다. 우리나라만 하더라도 경칩을 얘기하며 봄날에 대한 기대로 설레던 것도 잠시, 때아닌 3월의 폭설과 전 세계 여기저기서 일어나는 산불, 홍수, 지진과 같은 천재지변은 그동안 인간들의 오만한 개발과 환경파괴에 대한 대가인 것이다. 누굴 탓하랴마는 "늦었다고 생각할 때가 가장 빠르다."라는 말은 희망을 준다.

2025-04-04 04:00:21 메트로신문 기자
기사사진
[Trump Tariff Aftershock] Industry on alert… heightened sense of crisis in automotive, semiconductor sectors.

U.S. President Donald Trump announced on the morning of the 3rd (Korean time) that a 10% basic tariff will be imposed on all imports entering the U.S., along with additional reciprocal tariffs on key countries. The announcement included a 25% reciprocal tariff on South Korea, 34% on China, 20% on the European Union (EU), 46% on Vietnam, 32% on Taiwan, and 24% on Japan. Domestic industries, including the automotive sector, are facing what is referred to as a "perfect storm" (a combination of crises). In particular, South Korean companies operating in Vietnam and China are expected to face the highest levels of pressure. ◆Impact inevitable… "Government must negotiate actively" Domestic automakers have avoided reciprocal tariffs, but the imposition of tariffs on imported cars is expected to significantly impact their performance. Last year, South Korea's automobile production totaled 4.13 million units, of which 2.78 million units were exported, accounting for 67% of total production. Of these, 1.43 million units were exported to the U.S. (Hyundai Motor and Kia with 1.01 million units, and GM Korea with 410,000 units), making up 35% of total production and 51% of total exports. The value of U.S. automobile exports was recorded at $34.744 billion (50 trillion won). The industry forecasts that the imposition of tariffs on imported cars could lead to a $6.3 billion (approximately 9 trillion won) decrease in South Korea's automobile export value compared to last year. Hyundai Motor Group, the largest domestic automaker, is also expected to face worsening performance. Industry experts predict that the annual profit decline for Hyundai and Kia could reach 3.4 trillion won and 2.3 trillion won, respectively, due to the tariffs. However, it is expected that costs will decrease significantly if Hyundai Motor Group expands the annual production capacity of its recently launched MetaPlant America (HMGMA) in Georgia from 300,000 to 500,000 units. Hyundai Motor Group operates three plants in the U.S.—the Hyundai Alabama Plant (330,000 units), Kia Georgia Plant (350,000 units), and MetaPlant America (300,000 units)—with a combined production capacity of 1 million units. Kia's CEO Song Ho-sung stated, "40% of the vehicles produced at HMGMA will be Kia vehicles," and regarding concerns about price hikes due to the second Trump administration's tariffs, he said, "We have not reviewed this yet." Separately, GM Korea, which exports 84% of its total production to North America, is facing heightened anxiety due to the "tariff bomb." GM Korea has been increasing sales in the U.S. with value-oriented models like the Trailblazer and Trax, but if tariffs lead to price increases, maintaining sales volumes may become challenging. Some are concerned that, similar to the Gunsan plant, GM Korea may initiate restructuring. Professor Kim Pil-soo of Daelim University's Department of Automotive Engineering said, "While the impact on automakers is inevitable, it is fortunate that the gap with competitor countries like Japan and Europe is not significant." He added, "Since domestic automakers have secured enough resources to withstand up to three months, the government should actively engage in negotiations." He emphasized, "If companies collapse, recovery will be impossible, and the entire industry ecosystem will collapse, so the government and local governments must prepare emergency support measures such as export vouchers, tax benefits, subsidies, and additional budget allocation." ◆Reciprocal tariffs on semiconductors and steel in 'standby mode' Steel and aluminum companies that have already been subjected to tariffs have avoided the duplication of reciprocal tariffs. However, the steel industry remains cautious, as it is closely linked to other industries and is keeping a close watch on the impact of tariffs. The semiconductor industry has been excluded from the reciprocal tariff imposition, providing some relief. However, since the U.S. government has indicated that a minimum 25% tariff will be applied to specific semiconductor items, it is still not a time for complete reassurance. South Korea’s semiconductor exports to the U.S. account for 7.5%, which is relatively lower compared to China (32.8%), Hong Kong (18.4%), and Taiwan (15.2%). However, since semiconductors are often manufactured through multiple countries, there are concerns that the scope and criteria for reciprocal tariffs could result in a larger-than-expected tariff burden. As of now, the specific scope and criteria for applying item-specific tariffs on semiconductors have not been disclosed. Some analysts suggest that since companies like Samsung Electronics and SK hynix lead the production of advanced semiconductors, such as high-bandwidth memory (HBM), and there are no substitutes for these semiconductors, the item-specific tariffs might be reduced. Yuh Han-koo, Senior Researcher at the Peterson Institute for International Economics, is giving a presentation at the seminar titled "How to Respond to Trump's Reciprocal Tariffs?" held at the FKI Tower Conference Center on the 3rd. / Korea Economic Association 4o mini ◆Business community expresses strong concern over U.S. tariff "bomb" The business community has called for future "policy coordination" between the South Korean and U.S. governments in response to the U.S. administration's decision to impose a 25% reciprocal tariff on South Korea. In a statement on the 3rd, the Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI) stated, "The reciprocal tariff policy announced by President Trump is a significant measure that could bring about major changes not only in trade between South Korea and the U.S. but also in the global trade order." It continued, "South Korea and the U.S. have developed a mutually beneficial economic partnership based on the Free Trade Agreement (FTA), and South Korean companies have contributed to the U.S. economy and industrial development through active investments and the creation of quality jobs in key industries such as semiconductors and automobiles." The KCCI also expressed hope that "in the implementation of the reciprocal tariffs, close communication and policy coordination between the governments of both countries will take place based on the trust built over time." The Korea Economic Association (KEA) held an emergency seminar at the FKI Tower in Yeouido, Seoul, to discuss ways to respond to the tariff pressure from the Trump administration. Yuh Han-koo, a senior researcher at the Peterson Institute for International Economics (PIIE) and former head of the Trade Negotiations Bureau at the Ministry of Trade, Industry, and Energy, analyzed that the Trump administration's tariff imposition has a political intention that goes beyond mere protectionism. He stated, "The tariffs are seen as a means to secure revenue for tax cuts," adding, "Compared to the first term, the speed, scope, and scale are much more aggressive." However, he cautioned against excessive concerns that might paralyze the industry, saying, "The basis for calculating the tariffs has not even been disclosed. We should not be swayed by such policy announcements and should keep an eye on the long-term trends." Jo Sung-dae, director of the Trade Research Division at the Korea International Trade Association, stated, "The tariff burden will be greater for industries that compete with U.S. companies." He added, "A 'race' has started with other countries that will be negotiating with the U.S.," and advised businesses to find practical responses such as adjusting production volumes and seeking alternative supply chains. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-04-03 16:36:58 메트로신문 기자